would prefer是什么意思，would prefer的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

宁愿；更喜欢

She answered that she would prefer to walk.

她回答说她宁愿步行。

Airlines would prefer to update rather than retrain crews.

航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。

It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.

似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。

She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.

她不得不拉着他的手，没有迹象表明他更喜欢顶针。

You accidentally reveal to the entire company what menu you would prefer at the staff Christmas dinner.

你一不小心就让整个公司知道了员工圣诞晚宴上你会选择的菜单。

|would rather/think fit;宁愿；更喜欢

"would prefer" 是英语中一个常用的表达，用于委婉地表示个人更倾向于某个选择或事物，暗示在比较之下有更喜欢的选项。它比直接说 "prefer" 更显礼貌和客气，常用于提出建议、表达愿望或在提供选项时表明自己的倾向。

其核心含义和用法如下：

表达偏好（通常是在特定情境或选项中）：
- 它表示说话者在两个或多个可能性中更倾向于哪一个。
- 例句：Iwould prefer tea to coffee. (在茶和咖啡之间，我更喜欢茶。) / Wewould prefer to leave earlier. (我们更倾向于早点离开。)
委婉地提出请求或建议：
- 使用 "would prefer" 可以使请求或建议听起来不那么直接和强硬，更有礼貌。
- 例句：Iwould prefer it if you didn't smoke here. (我更希望你不要在这里吸烟。) / Wewould prefer that you call before visiting. (我们更希望你来访前先打个电话。)
语法结构：
- Would prefer + 名词/代词：直接说明更喜欢什么事物。
  - 例句：Theywould prefer a window seat. (他们更喜欢靠窗的座位。)
- Would prefer + to + 动词原形 (不定式)：表示更倾向于做某事。
  - 例句：Shewould prefer to stay home tonight. (她今晚更想待在家里。)
- Would prefer + that + 从句：表示更希望某事发生或某人做某事（从句中动词常用过去式表示现在或将来的愿望，是虚拟语气的一种委婉用法）。
  - 例句：Hewould prefer that wediscussed this later. (他更希望我们晚点讨论这个。) / Iwould prefer that shedidn't know about it yet. (我更希望她还不知道这件事。)

与 "prefer" 的区别：

Prefer：表达一种更普遍或习惯性的偏好（喜欢A多于B）。
- 例句：Iprefer cats to dogs. (我通常喜欢猫多于狗。)
Would prefer：表达在特定情境下更倾向于某个具体选择，或者用于委婉地提出请求或建议。它更侧重于具体场合下的选择或礼貌表达。
- 例句：A: Would you like to go out for dinner? B: Actually, Iwould prefer to eat at home tonight. (A：你想出去吃晚饭吗？ B：其实，我今晚更想在家吃。) -> 这是对今晚这个具体提议的回应。

权威来源参考：

该解释综合了英语语法核心概念，并参考了权威英语学习资源如剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 和牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 中对 "would prefer" 的释义和用法说明。这些资源详细阐述了其表示偏好、用于礼貌请求以及后接名词、不定式或 that 从句的结构特点。

"Would prefer" 是英语中表达委婉偏好或倾向性选择的常用短语，通常用于假设、请求或礼貌地提出个人意愿。以下是详细解析：

句型：主语 + would prefer + 名词/不定式
- 例：
  I would prefer tea.（我更喜欢茶。）
  She’d prefer to stay home.（她更想待在家里。）

句型：would prefer A to B 或 would prefer A rather than B
- 例：
  I’d prefer coffee to juice.（比起果汁，我更喜欢咖啡。）
  They’d prefer walking rather than driving.（他们宁愿走路也不愿开车。）

句型：Would you prefer + 名词/不定式?（礼貌询问对方意愿）
- 例：
  Would you prefer a window seat?（您想要靠窗的座位吗？）
  Would you prefer to reschedule?（您想改期吗？）

时态与假设：
"Would prefer" 常用于假设或非现实情境（如虚拟语气）。
If I had time, I’d prefer to read.（如果有时间，我更想读书。）
与 "prefer" 的区别：
"Prefer" 直接陈述一般偏好，而 "would prefer" 强调特定情况下的选择。
I prefer tea.（通常喜欢茶） vs. I’d prefer tea today.（今天更想喝茶）
否定形式：
I’d prefer not to go.（我宁愿不去。）
They’d prefer no dessert.（他们不想要甜点。）

通过上述用法，可以灵活表达委婉的倾向性，适用于日常交流、商务沟通等多种场景。

【别人正在浏览】