Old Testament是什么意思，Old Testament的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Old Testament（旧约） 是犹太教与基督教共享的宗教经典核心部分，但在不同信仰传统中具有差异化的定义和权威性。

一、犹太教视角：塔纳赫（Tanakh）

在犹太教中，Old Testament 被称为塔纳赫（Tanakh），是其信仰的唯一正典。它由三部分组成：

1. 妥拉（Torah）：又称“律法书”，包括《创世记》《出埃及记》等五卷，被视为上帝直接启示的核心教义。
2. 先知书（Nevi'im）：记录先知的历史与预言，如《以赛亚书》《耶利米书》。
3. 著作集（Ketuvim）：包含诗歌、智慧文学等，如《诗篇》《箴言》《约伯记》。

   犹太教认为塔纳赫是上帝与以色列民族所立之约的完整记录，不承认后续新增经文。

二、基督教视角：旧约圣经

基督教将 Old Testament 称为旧约圣经，视为与新约圣经并列的上帝启示。其核心意义包括：

• 救赎历史的奠基：记载上帝创造、人类堕落，以及通过以色列民族预备救世主（弥赛亚）的历程。
• 律法与预表的指向：律法揭示人类罪性，同时通过祭祀制度预言耶稣基督的救赎（如《以赛亚书》53章）。
• 正典范围的差异：天主教和东正教包含部分《次经》（如《多俾亚传》），而新教仅承认39卷希伯来正典。

三、文本构成与历史背景

旧约成书跨越约千年（公元前12世纪至前2世纪），使用希伯来语和少量阿拉米语。内容涵盖：

• 律法条文：如《利未记》的祭祀条例；
• 民族史诗：如《出埃及记》的解放叙事；
• 先知预言：对道德沦丧的批判与未来复兴的应许；
• 智慧文学：探讨苦难与信仰的关系（如《约伯记》）。

权威参考来源：

1. 犹太教正典定义：《犹太教百科全书》（Encyclopaedia Judaica）
2. 塔纳赫结构分析：牛津大学《圣经研究手册》
3. 基督教旧约神学：《新国际旧约神学辞典》
4. 弥赛亚预言研究：《旧约中的基督》
5. 次经争议背景：哈佛神学院《早期基督教正典形成》
6. 智慧文学解读：《剑桥旧约智慧文学指南》

网络扩展资料

Old Testament（旧约）是《圣经》的前半部分，主要具有以下核心含义和结构特点：

1. 定义与基本概念
   Old Testament源自拉丁文"Vetus Testamentum"，指基督教与犹太教共享的经典文献集，记载了上帝与以色列民族在基督降生前的「圣约」关系。其核心主题包括创世、律法、历史叙事及先知预言，被视为犹太教的根本经典（犹太教称其为《塔纳赫》）。

2. 内容结构与组成部分

   • 律法书（Torah/摩西五经）：包括《创世记》《出埃及记》等五卷，涵盖创世神话、以色列人出埃及及律法条文。
   • 先知书（Nevi'im）：记录先知事迹及对以色列人的劝诫，如《以赛亚书》《耶利米书》。
   • 圣录（Ketuvim）：包含诗歌（如《诗篇》）、智慧文学（如《箴言》）及历史书卷。
     （注：基督教旧约的分类和卷数略有不同，天主教收录46卷，新教39卷）

3. 宗教意义与跨教派差异
   在基督教中，Old Testament与《新约》共同构成完整圣经，旧约预示耶稣的救赎，而新约实现这一应许。犹太教则不承认新约，仅以旧约为唯一正典。

4. 词源与语义扩展
   "Testament"在此特指「神圣的约定」，源自拉丁语testamentum（遗嘱或协议），与法律术语中的“遗嘱”含义（如Last Will and Testament）不同。现代英语中，"testament"也可引申为「证明」，例如："His success is a testament to hard work."。

5. 历史与语言背景
   旧约主要由希伯来语写成（部分段落为亚兰语），成书时间跨度约公元前1200年至公元前100年，是研究古代近东文化和宗教思想的重要文献。

别人正在浏览的英文单词...

viewpointpeddlestoliddespoticeffetebribescoffeinemindlessTaurangaunpolluteddesign codemutual benefitpropylene glycolTraditional ChineseUnknown SoldieraerophotogrammetryagrologybegmachromolipidcloudscapecoextrusiondockerelectroluminescenceglycolonitrilehayrickisoanthracenematchmakingmesomillicoulombMikrotast