of great importance是什么意思，of great importance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"of great importance" 是一个常用的英语短语，其核心含义是“非常重要的”或“具有重大意义的”。它用来强调某事物、情况、决定或行动具有极高的价值、影响力或必要性，其重要性远超一般水平。

以下是其详细解释：

1. 核心语义：极高的价值与必要性

   • 这个短语的核心在于强调“重要性”的程度达到了“巨大”或“显著”的水平。它表示所指的对象不是普通的、可有可无的，而是至关重要、不可或缺、影响深远的。
   • 例如：“Climate change is a matterof great importance to all nations.”（气候变化对所有国家来说都是至关重要的事情。） 这里强调气候变化议题的极端重要性。

2. 语法结构：介词短语作表语或后置定语

   • of + great + importance 是一个介词短语。
   • of: 表示“具有...（某种性质或特征）”。
   • great: 形容词，意为“巨大的”、“重大的”，用来修饰后面的名词，强调程度。
   • importance: 名词，意为“重要性”。
   • 这个短语通常用作：
     • 表语 (Subject Complement): 跟在系动词（如 be, seem, become）后面，描述主语的性质。例如：“This meeting isof great importance.”（这次会议非常重要。）
     • 后置定语 (Postmodifier): 放在名词后面修饰该名词。例如：“They discussed issuesof great importance.”（他们讨论了极其重要的问题。）

3. 使用场景与同义表达

   • 正式与书面语：这个短语相对正式，常见于书面报告、学术论文、官方文件、新闻评论和正式演讲中。
   • 强调关键性：常用于强调某个因素、目标、原则或任务是成功、理解或解决问题的关键所在。
   • 同义/近义表达：extremely important, vitally important, crucial, critical, paramount, significant, essential, of major significance。选择哪个词取决于具体语境和所需强调的程度。

权威来源参考：

• 牛津词典 (Oxford Dictionaries) 对 importance 的定义强调了其作为“价值或意义”的属性，而 great 则显著提升了这种价值或意义的程度。短语 of great importance 正是这种高程度重要性的标准表达方式之一。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释介词 of 的用法时，包含了表示“具有某种特性或特征”的条目，这正是 of great importance 结构中 of 所起的作用，即赋予主语或被修饰名词“具有极大重要性”的特性。

“of great importance” 是一个表示极高重要性的正式短语。它意味着所描述的对象具有巨大的价值、关键性的影响或绝对的必要性，在决策、行动或理解中扮演着核心角色。其结构清晰（of + 形容词 + 名词），功能明确（作表语或后置定语），是英语中表达强烈重要性的标准方式之一。

网络扩展资料

“of great importance”是一个英语短语，其核心含义是“非常重要”或“具有重大意义”，通常用于强调某事物的关键性或必要性。以下是详细解析：

1.短语结构分析

• of：表示属性或归属，类似中文的“具有”。
• great：形容词，意为“大的、重大的”，加强程度。
• importance：名词，意为“重要性”。 组合后直译为“具有很大的重要性”，即强调某事物的核心地位或价值。

2.用法与语境

• 正式程度：比“very important”更正式，常见于书面语、学术论文或正式演讲。
• 常见搭配：
  • 作表语：“This issue is of great importance.”（这个问题至关重要。）
  • 作定语：“a decision of great importance”（一项重大决定）
• 介词扩展：后可接to 或for 说明对象，例如：
  “Education is of great importanceto societal development.”（教育对社会发展至关重要。）

3.同义替换

若需简化表达，可用以下短语替代：

• Crucial（关键的）：“This step is crucial.”
• Vital（至关重要的）：“Water is vital for life.”
• Significant（重大的）：“A significant discovery.”

4.注意事项

• 不可拆分：短语需完整使用，不可省略“of”或替换为其他介词。
• 名词性用法：因含名词“importance”，不可直接修饰动词（如错误用法：“He speaks of great importance” 应改为 “His speech is of great importance”）。

通过以上分析，可灵活运用该短语在正式场合强调重要性，同时根据语境选择更简洁的同义词。

别人正在浏览的英文单词...

routinescale downtake sth backfetetransgressioncompostinghitterspacedturkeysdecreasing costgood looksgreen foodluminous sourcemajor premiseslack seasontoaster ovenwater boilerworth whileadfrontalanodizationcaracaldarafdeathwatchelectroanalyzerforbyhexaminehypogastriuminitializationmegabladderMIG