of great importance是什麼意思，of great importance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"of great importance" 是一個常用的英語短語，其核心含義是“非常重要的”或“具有重大意義的”。它用來強調某事物、情況、決定或行動具有極高的價值、影響力或必要性，其重要性遠超一般水平。

以下是其詳細解釋：

1. 核心語義：極高的價值與必要性

   • 這個短語的核心在于強調“重要性”的程度達到了“巨大”或“顯著”的水平。它表示所指的對象不是普通的、可有可無的，而是至關重要、不可或缺、影響深遠的。
   • 例如：“Climate change is a matterof great importance to all nations.”（氣候變化對所有國家來說都是至關重要的事情。） 這裡強調氣候變化議題的極端重要性。

2. 語法結構：介詞短語作表語或後置定語

   • of + great + importance 是一個介詞短語。
   • of: 表示“具有...（某種性質或特征）”。
   • great: 形容詞，意為“巨大的”、“重大的”，用來修飾後面的名詞，強調程度。
   • importance: 名詞，意為“重要性”。
   • 這個短語通常用作：
     • 表語 (Subject Complement): 跟在系動詞（如 be, seem, become）後面，描述主語的性質。例如：“This meeting isof great importance.”（這次會議非常重要。）
     • 後置定語 (Postmodifier): 放在名詞後面修飾該名詞。例如：“They discussed issuesof great importance.”（他們讨論了極其重要的問題。）

3. 使用場景與同義表達

   • 正式與書面語：這個短語相對正式，常見于書面報告、學術論文、官方文件、新聞評論和正式演講中。
   • 強調關鍵性：常用于強調某個因素、目标、原則或任務是成功、理解或解決問題的關鍵所在。
   • 同義/近義表達：extremely important, vitally important, crucial, critical, paramount, significant, essential, of major significance。選擇哪個詞取決于具體語境和所需強調的程度。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Dictionaries) 對 importance 的定義強調了其作為“價值或意義”的屬性，而 great 則顯著提升了這種價值或意義的程度。短語 of great importance 正是這種高程度重要性的标準表達方式之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋介詞 of 的用法時，包含了表示“具有某種特性或特征”的條目，這正是 of great importance 結構中 of 所起的作用，即賦予主語或被修飾名詞“具有極大重要性”的特性。

“of great importance” 是一個表示極高重要性的正式短語。它意味着所描述的對象具有巨大的價值、關鍵性的影響或絕對的必要性，在決策、行動或理解中扮演着核心角色。其結構清晰（of + 形容詞 + 名詞），功能明确（作表語或後置定語），是英語中表達強烈重要性的标準方式之一。

網絡擴展資料

“of great importance”是一個英語短語，其核心含義是“非常重要”或“具有重大意義”，通常用于強調某事物的關鍵性或必要性。以下是詳細解析：

1.短語結構分析

• of：表示屬性或歸屬，類似中文的“具有”。
• great：形容詞，意為“大的、重大的”，加強程度。
• importance：名詞，意為“重要性”。 組合後直譯為“具有很大的重要性”，即強調某事物的核心地位或價值。

2.用法與語境

• 正式程度：比“very important”更正式，常見于書面語、學術論文或正式演講。
• 常見搭配：
  • 作表語：“This issue is of great importance.”（這個問題至關重要。）
  • 作定語：“a decision of great importance”（一項重大決定）
• 介詞擴展：後可接to 或for 說明對象，例如：
  “Education is of great importanceto societal development.”（教育對社會發展至關重要。）

3.同義替換

若需簡化表達，可用以下短語替代：

• Crucial（關鍵的）：“This step is crucial.”
• Vital（至關重要的）：“Water is vital for life.”
• Significant（重大的）：“A significant discovery.”

4.注意事項

• 不可拆分：短語需完整使用，不可省略“of”或替換為其他介詞。
• 名詞性用法：因含名詞“importance”，不可直接修飾動詞（如錯誤用法：“He speaks of great importance” 應改為 “His speech is of great importance”）。

通過以上分析，可靈活運用該短語在正式場合強調重要性，同時根據語境選擇更簡潔的同義詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

cut downaudiencecrowd inrationalnattybouquetderangedastoundmentchokescoweringdunesherbicidesreplenishedSalinassoughtWalshamethylene dichlorideFirst Articlejacquard ribbonlarge yellow croakerpassed byproven track recordcatadromousChromatiumcolaminedouglasiteendosexinefootlightinfrasternallipoangioma