not avail someone是什么意思，not avail someone的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Not avail someone"是一个英语短语动词结构，其核心含义表示"对某人无效"或"未能帮助某人"。该短语由三部分构成：

1. 否定词"not"：表示动作的否定效果
2. 动词"avail"：源自古法语"a(v)ail"，本义指"有价值、有帮助"《牛津英语词典》词源注释
3. 间接宾语"someone"：接受动作的对象

在当代英语中，该结构主要用于以下两种语境： （1）正式文书：常见于法律文件或公文表述，如"These arguments did not avail the defendant in court"（韦氏词典法律用语示例） （2）文学表达：诗歌或小说中用于强调努力的徒劳，如"The hero's courage could not avail him against fate"（剑桥英语修辞手册）

语法结构遵循：否定助动词 + avail + 间接宾语 + [状语成分]。需要注意当主语是第三人称单数时，动词需加"s"，例如："His wealth does not avail him in finding true love"（英语语法网时态规范）。

权威语言学家David Crystal在《英语百科全书》中指出，该短语在现代使用频率已明显下降，目前主要保留在特定专业领域和古典文献引用中。建议普通语境下使用更直白的表达，如"didn't help"或"was useless to"进行替代。

网络扩展资料

关于短语“not avail someone”的详细解释如下：

1. 结构分析

   • avail 在短语中作动词，表示“对…有帮助/起作用”，需接宾语（someone）。
   • not 表示否定，整体意为“对某人没有帮助”或“对某人不起作用”。

2. 核心含义
   表示某事物或行为未能为某人带来预期效果，强调努力或尝试的无效性。
   例句：His advice did not avail her in solving the problem.（他的建议对她解决问题没有帮助。）

3. 语境与用法

   • 多用于书面或正式场景，口语中更常用“not help someone”。
   • 常见搭配：The treatment/efforts/attempts did not avail [某人].

4. 同义表达对比

   • to no avail（无效）：She tried to persuade him, but to no avail.（后不接宾语）
   • of no avail（无效的）：Their efforts were of no avail.（作表语）

提示：该短语属于较正式用法，日常交流建议替换为“not help someone”或“not work for someone”。

别人正在浏览的英文单词...

sports dayimmaturesartorialAUcollatingdisorderlinessdrumrollpomereclamationrecruiterssecludingstrumastubblywobblycorrosion resistantdome structuredown onfootball playerforge ironintrude uponnip and tuckto a lesser extentcobaltomeniteexobasidialesfaderhydrocholesterolirresuscitableIspykinkledleukoma