to a lesser extent是什么意思，to a lesser extent的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在较小程度上

例句

The law was designed to protect wives, and, to a lesser extent, children.

这条法律是为了保护妻子，其次是保护子女。

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent , wildlife.

森林污染严重影响了植物的生存，其次也对野生动物造成了影响。

OK, I know this is true with VC also, but to a lesser extent.

我知道VC也是这样子，但程度不一样。

My son does something similar, though usually to a lesser extent.

我儿子也有这样的行为，不过程度要轻些。

You will still need to focus on them somewhat, but to a lesser extent.

你仍然需要些须地精力关注它，但那已经很少了。

专业解析

"to a lesser extent" 是一个常用的英语副词短语，意思是在较小程度上；程度较轻地；其次。它用于表示某个事物、情况或影响仍然存在或适用，但其程度、范围或重要性不如之前提到的另一个事物，或者不如另一个类似的事物。

详细解释：

核心含义：比较中的程度差异
- 这个短语的核心在于表达一种比较关系。它表明，相对于一个被强调的、程度更高的事物（A），另一个相关的事物（B）也具有类似的性质或受到类似的影响，但这种性质或影响在 B 上表现得不那么显著、不那么强烈、不那么广泛或不那么重要。
- 它常与 "to a greater extent"（在更大程度上）或类似表达（如 "more so"）搭配使用，形成对比。例如：
  - The new policy affects all employees, but it impacts managersto a greater extent and administrative staffto a lesser extent. (新政策影响所有员工，但对经理的影响更大，对行政人员的影响较小。)
  - Climate change is a global problem, affecting coastal regionsto a greater extent and inland areasto a lesser extent. (气候变化是一个全球性问题，对沿海地区的影响更大，对内陆地区的影响较小。)
语法功能：
- 副词短语： "To a lesser extent" 在句子中充当副词，修饰动词、形容词或其他副词，说明动作发生或状态存在的程度较低。
  - 修饰动词：The disease affects childrento a lesser extent. (这种疾病对儿童的影响较小。)
  - 修饰形容词：The solution was effective,to a lesser extent, for other types of stains. (这种溶液是有效的，对其他类型的污渍效果稍差一些。)
  - 修饰整个句子：To a lesser extent, we also considered alternative approaches. (在较小程度上，我们也考虑了其他方法。)
语用场景：
- 对比与限定：这是其主要功能，用于精确描述不同对象在某个方面的差异。
- 承认次要因素：在承认一个主要因素的同时，指出还存在其他次要因素。例如：The success was due mainly to her leadership, andto a lesser extent, to the team's effort. (成功主要归功于她的领导，其次归功于团队的努力。)
- 弱化陈述：有时用于稍微弱化某个说法，表示其适用性并非绝对或完全。例如：This theory applies to mammals and,to a lesser extent, to some birds. (这个理论适用于哺乳动物，在较小程度上也适用于一些鸟类。) 暗示对鸟类的适用性可能不充分或不完全。
同义或近义表达：
- Less so
- To a smaller degree/extent
- In a minor way
- Secondarily
- Not as much (更口语化)

权威来源参考：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：该词典将 "to a ... extent" 列为短语，解释其用于表示程度，并给出例句说明 "to a lesser/greater extent" 的用法。牛津词典是英语学习领域的权威参考。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：明确将 "to a lesser extent" 定义为 "less than something else or than before or than others"，并提供了清晰的例句。剑桥词典同样是广泛认可的可靠语言资源。
柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：该词典以其基于语料库的释义和自然例句著称，对 "to a lesser extent" 的用法有清晰的展示，强调其在比较语境中的应用。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：作为美国英语的权威词典，韦氏词典虽然没有单独列出 "to a lesser extent" 的词条，但其对 "extent" 和 "lesser" 的详尽解释，以及包含该短语的例句，都支持其含义的理解。

网络扩展资料

"To a lesser extent" 是一个英语短语，表示某事物在程度、范围或重要性上较小，通常用于比较语境中。以下是详细解析：

1. 核心含义

字面：指某事物在规模、强度或影响上比另一事物更小
引申：暗示存在主次关系，常与"to a greater extent"形成对比
示例：
"Both countries experienced inflation, but Brazil was affected to a lesser extent."

2. 典型用法

比较两个或多个事物的影响程度
说明次要原因或次要影响因素
弱化某个观点的适用范围
常见于学术写作、新闻报道和正式演讲

3. 同义表达

Less significantly
Not as much
In a smaller measure
To a smaller degree

4. 使用注意

必须存在比较对象（显性或隐性）
不可单独使用，需依附于主句
常见位置：句尾或插入句中段
错误示例（×）："The policy failed to a lesser extent."

5. 扩展学习该短语属于程度副词短语家族，类似结构包括：

To some extent（中性程度）
To a certain extent（限定程度）
To a large/great extent（强调程度）

建议通过语境练习掌握其用法差异，例如比较新闻标题中的使用场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】