nose dive是什么意思，nose dive的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

商务英语

头部朝下的俯冲；（价格等的）暴跌；一落千丈

Due to keen competition, his business took a nose dive.

由于激烈的竞争，他的生意一落千丈。

The thermometer takes a nose dive the first day of winter.

入冬第一天气温计的水银柱骤降。

Due to (a) keen competition, his business took a nose dive.

由于激烈的竞争，他的生意一落千丈。

His career took a nose dive after he was fired by the company.

他被公司解雇以后，事业一落千丈。

When the head chef left, the restaurant's business took a nose dive.

那家饭店的大厨一走，生意便一落千丈。

|collapse/sharp drop;头部朝下的俯冲；（价格等的）暴跌；一落千丈

"nose-dive"（或写作 "nosedive"）是一个复合词，在英语中主要有以下两层含义：

字面意义
指飞机以机头向下的姿态急速俯冲，常见于航空领域。例如："The pilot managed to recover the plane from a sudden nose-dive"（飞行员成功让飞机从突然的俯冲中恢复）。这一用法最早记录于20世纪初，与早期航空技术的发展密切相关。
引申含义
用于描述数值、质量或状态的急剧下降，尤其在经济学和社会现象分析中高频出现。例如："Company profits took a nosedive after the market crash"（市场崩盘后公司利润暴跌）。该词常搭配股票价格、就业率、公众信心等抽象指标，强调下降的突然性与严重性。

词性扩展：

实际应用场景可见于权威媒体报道，例如《金融时报》曾用此词描述加密货币市场波动，称 "Bitcoin nosedived below $20,000 amid regulatory pressures"（在监管压力下比特币价格跌破2万美元）。

“nose dive”是一个英语短语，通常有以下两种主要含义：

字面意义（航空术语）
指飞机头部朝下急速俯冲的动作。这种动作常见于飞行表演或紧急情况，例如：
The plane went into a nose dive after engine failure.（飞机引擎故障后开始俯冲。）
比喻意义（形容急剧下降）
描述某事物（如价格、质量、情绪等）的快速或剧烈下跌。例如：
The company’s stock took a nose dive after the scandal.（丑闻后公司股价暴跌。）
Her mood did a nose dive when she heard the bad news.（听到坏消息后，她的情绪一落千丈。）

其他注意事项：

如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以提供例句以便分析。