
清道夫;清路机
Even a Paris street sweeper is so handsome.
巴黎大街上一个普通的清洁工居然都这么帅。
And the street sweeper said, Thank you, Sir.
清洁工说:“谢谢,先生。”
Said a philosopher to a street sweeper, I pity you.
一个哲学家对一个清道夫说:我可怜你,你的工作又苦又脏。
With your grades, you'll become a street sweeper.
就你这成绩以后扫大街去。
She'd say, I don't care if you're a street sweeper.
她说“我不在乎你是否是清洁工。
|street cleaner/ashman;清道夫;清路机
"street sweeper"是复合名词,主要包含以下两层含义解释:
机械设备定义 指用于清洁道路的专用机动车辆,通常配备旋转刷盘、真空吸尘系统和储水箱。现代街道清扫车能同时完成路面清扫、垃圾收集和扬尘抑制三项功能,美国环境保护署将其归类为"非道路移动污染源"中的市政清洁设备类[来源:EPA技术文档]。典型工作场景包括清除落叶、砂石、烟蒂等路面废弃物,维持城市卫生环境。
历史沿革发展 该术语最早可追溯至1849年英国曼彻斯特专利的马拉式清扫装置[来源:英国机械工程史档案]。随着技术演进,1954年德国FAUN公司推出首款全自动液压驱动街道清扫车,标志着现代道路清洁机械的诞生。当前主流产品分为纯电动(如Bucher CityCat系列)和柴油动力两种驱动形式,中国环境科学研究院2023年报告显示,新能源清扫车较传统型号可降低62%的碳排放[来源:CESE年度技术白皮书]。
该设备在智慧城市建设中发挥关键作用,新加坡国家环境局2024年统计表明,部署智能清扫车队可使道路PM2.5浓度下降18%-23%[来源:NEA市政清洁年报]。
“street sweeper”是一个复合名词,字面意思为“街道清扫者”,通常指以下两种含义:
市政清洁设备(最常见含义)
指专门用于清扫街道的机动车辆或机器,配备旋转刷子、吸尘装置和垃圾储存箱。主要用于清除路面垃圾、落叶、沙尘等,保持城市卫生。现代类型包括纯电驱动款,如中国的“纯电动扫路机”。
俚语/特殊语境(较少见)
在非正式场合可能代指其他事物,例如:
扩展知识:最早的机械扫街车出现于19世纪英国,由马车改装而成。现代设备常集成洒水功能以减少扬尘,中国部分城市还启用了无人驾驶扫路车。
【别人正在浏览】