nonchalance是什么意思，nonchalance的意思翻译、用法、同义词、例句

nonchalance英标

英:/'ˈnɒnʃələns/ 美:/'ˌnɑːnʃəˈlɑːns/

常用解释

冷淡

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

nonchalance 是一个名词，源自法语，核心含义是指一种表现出漠不关心、冷淡、毫不在意或漫不经心的态度或行为。它描述的是一种刻意或习惯性的、对事物缺乏热情、兴趣、焦虑或激动的状态，常常给人以超然、冷静甚至有些无动于衷的印象。

详细解释

1. 核心态度：漠不关心与冷淡

   • Nonchalance 最核心的意思是缺乏关心或兴趣。它指一个人对正在发生的事情、他人的感受、潜在的后果或重要的情境显得无所谓、不放在心上。
   • 例如：他对即将到来的重要考试表现出令人惊讶的 nonchalance（漠不关心），似乎一点也不紧张。

2. 外在表现：漫不经心与随意

   • 这种内在的漠不关心通常会通过外在的行为表现出来，比如随意的举止、懒散的姿态、轻描淡写的评论或缺乏热情的反应。它可能表现为一种不经意的、轻松自在的样子，仿佛没有什么事情能打扰到他。
   • 例如：她以惯有的 nonchalance（漫不经心）处理了那个紧急情况，仿佛那只是件小事。

3. 与冷静的区别

   • 虽然 nonchalance 有时看起来像冷静（calmness），但两者有细微差别。冷静通常指在压力下保持镇定和控制，是积极的。而 nonchalance 则更侧重于缺乏应有的关注或投入，可能带有消极或不负责任的意味，暗示一种超脱或疏离感。它有时甚至会被解读为傲慢或怠慢。
   • 例如：面对批评，他的 nonchalance（毫不在意）被一些人视为傲慢。

4. 语境中的使用

   • Nonchalance 常用于描述面对压力、危险、批评、社交场合或重要事件时的态度。它可以指一种天生的性格特质，也可以指在特定情境下刻意展现的姿态。

近义词与反义词

• 近义词： 冷漠 (indifference), 冷淡 (apathy, detachment), 漫不经心 (carelessness, casualness), 无动于衷 (unconcern), 泰然自若 (composure - 但更中性/积极), 超然 (aloofness)。
• 反义词： 关心 (concern), 兴趣 (interest), 热情 (enthusiasm), 焦虑 (anxiety), 激动 (excitement), 投入 (involvement), 警觉 (alertness)。

权威来源参考

对于词汇的准确定义和用法，权威的英语词典是最可靠的来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED) 将其定义为 "Cool indifference; lack of concern or enthusiasm." (冷静的漠不关心；缺乏关切或热情。)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 的定义是 "the quality or state of being nonchalant"，而nonchalant 的意思是 "feeling or appearing casually calm and relaxed; not displaying anxiety, interest, or enthusiasm." (感觉或表现得随意冷静和放松；不表现出焦虑、兴趣或热情。)

来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)：提供词汇的历史演变和权威定义。 (请注意：OED 为订阅资源，其在线版本可通过图书馆或机构访问获取权威定义)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：广泛使用的权威美语词典，提供清晰的定义和用法示例。 (可访问其官方网站 merriam-webster.com 获取详细信息)

网络扩展资料

以下是关于单词nonchalance 的详细解释：

1. 基本释义

• 词性：名词
• 核心含义：指表现出冷淡、漠不关心或若无其事的态度，常带有刻意保持冷静的意味。
• 中文翻译：漠不关心、无动于衷、冷淡、冷静。

2. 发音与词源

• 英式音标：/ˈnɒnʃələns/
• 美式音标：/ˌnɑːnʃəˈlɑːns/
• 词源：源自法语 nonchalant（漫不经心的），由否定前缀 non- 和 chalant（关心的）构成。

3. 用法与例句

• 典型用法：描述对事物缺乏兴趣或情绪波动，可能带有伪装或自然的从容感。
• 例句参考：
  • Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.（我装作若无其事地递给她200美元。）
  • His eyes betrayed his feelings, even when he tried to feign nonchalance.（尽管他试图假装冷淡，眼神却暴露了真实情感。）

4. 同义词与反义词

• 同义词：indifference（冷漠）、unconcern（不在意）、apathy（无动于衷）、calmness（冷静）。
• 反义词：enthusiasm（热情）、anxiety（焦虑）、concern（关切）。

5. 语境与文化

• 该词常用于文学或正式场合，强调表面上的从容与内在情感的矛盾，例如：“他带着非暴力不合作般的冷淡”（参考的例句）。
• 在口语中，可能隐含“故作轻松”的负面含义，需结合具体语境判断。

如需更多例句或用法扩展，可参考权威词典（如柯林斯词典、新东方在线英语词典）。

别人正在浏览的英文单词...

bodythat's ithomosexualArthurundocribglutballyhooexemptingjaywalkingmilitarilyresistancessteroidsuncorkChicago schoolregistered companyspringboard divingaqualiteArchichlamydeaeCelticismchondecapitatoreuraquiloexhaustibilitygluinoglutinhorsecarKosyginelectrostatic precipitationadiponectin