ballyhoo是什么意思，ballyhoo的意思翻译、用法、同义词、例句

ballyhoo英标

英:/'ˌbæliˈhuː/ 美:/'ˈbælihuː/

词性

复数 ballyhoos 过去式 ballyhooed 过去分词 ballyhooed 现在分词 ballyhooing 第三人称单数 ballyhoos

类别

GRE,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

ballyhoo 是一个名词兼动词，其核心含义指喧嚣的、夸张的或误导性的宣传或广告，旨在吸引注意力或引起轰动。它通常带有贬义色彩，暗示这种宣传华而不实、夸大其词或具有欺骗性。

以下是其详细解释：

1. 核心含义与用法：

   • 名词： 指为吸引公众注意而进行的夸张、聒噪或耸人听闻的宣传、推广或叫卖。这种宣传往往言过其实，旨在制造轰动效应而非传递真实信息。例如：“电影上映前，制片方进行了大量的 ballyhoo。”(来源：Oxford English Dictionary - 需订阅访问：https://www.oed.com/)
   • 动词： 指用夸张、喧闹或耸人听闻的方式进行宣传、推广或叫卖。例如：“他们 ballyhooed 这款新产品，声称它能解决所有问题。”(来源：Merriam-Webster Dictionary：https://www.merriam-webster.com/dictionary/ballyhoo)

2. 词源：

   • 该词起源于19世纪晚期的美国英语。其确切来源尚有争议，但普遍认为可能源于西班牙语 balajú 或类似的词，原指一种用于吸引人群观看表演（如马戏团）的喧闹音乐或叫卖声。它也可能与 bally（俚语，温诅咒词，如 bloody）和 hoo（拟声词，表喧闹）的组合有关，反映了其喧闹的本质。(来源：Oxford English Dictionary)

3. 典型场景：

   • 媒体与娱乐： 电影、戏剧、音乐会或书籍发行前的炒作宣传。
   • 市场营销与广告： 对产品或服务进行过度承诺、夸大其词的推广活动。
   • 政治： 政客或政党为吸引选民注意而进行的煽动性言论或宣传。
   • 事件推广： 马戏团、嘉年华、集市等为招揽顾客而进行的喧闹叫卖。
   • 在这些场景中，“ballyhoo” 常指那些形式大于内容、旨在制造短期轰动而非提供实质价值的信息传播。(来源：Cambridge Dictionary：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ballyhoo)

4. 近义词与辨析：

   • Hype： 非常接近的同义词，指通过媒体等手段进行的过度宣传和炒作。
   • Hoopla： 指喧闹的狂欢、骚动或大张旗鼓的宣传，与 ballyhoo 的喧闹含义重叠。
   • Fanfare： 原指嘹亮的喇叭声，引申为引人注目的炫耀或宣传，但贬义程度可能略低于 ballyhoo。
   • Puffery： 特指广告中夸张的、主观的赞美，通常不被视为欺诈，但也是 ballyhoo 的一种形式。
   • Sensationalism： 指（尤指新闻报道中）采用耸人听闻的内容或手法来吸引注意，与 ballyhoo 的哗众取宠性质一致。
   • 与这些词相比，“ballyhoo” 更强调喧闹、夸张和可能具有误导性的特质，其历史渊源也与招揽生意的叫卖紧密相关。 (来源：Merriam-Webster Thesaurus, Cambridge Dictionary)

网络扩展资料

“Ballyhoo” 是一个多功能的英语词汇，既可作名词也可作动词使用，通常带有夸张或贬义的色彩。以下是其详细解释：

一、词义解析

1. 名词含义

   • 大肆宣传/大吹大擂：指通过夸张、喧闹或虚假的方式吸引注意的行为。例如：“The candidate’s campaign was attended with too much ballyhoo”（候选人的竞选活动充斥着过多的大肆宣传）。
   • 喧闹/假大空的宣传：强调宣传中的噪音或缺乏实质内容，如“newspaper ballyhoo”（报纸的夸大宣传）。

2. 动词含义

   • （为…）大吹大擂：指通过夸张手段推广某事物，如“to ballyhoo the virtues of democracy”（大肆宣扬民主的优点）。
   • 既可用作及物动词（后接宾语），也可作不及物动词。

二、发音与词形变化

• 音标：英式发音为 [ˌbælɪˈhuː]，美式发音类似。
• 词形变化：
  过去式/分词：ballyhooed
  现在分词：ballyhooing
  复数名词：ballyhoos 。

三、用法与语境

• 常用于商业、政治或娱乐领域，描述过度或虚假的营销手段。例如：“电影在大肆宣传后却票房惨淡”（after all the ballyhoo, the film was a flop）。
• 含贬义，暗示宣传缺乏真实价值，如“招徕生意的广告”（招徕广告）。

四、同义词与反义词

• 近义词：hype, sensationalism, promotion
• 反义词：understatement, modesty

五、典型搭配

• “ballyhoo something up”（夸张吹嘘某事物）
• “blatant ballyhoo”（明目张胆的炒作）。

提示：使用时可结合具体语境，注意其负面含义，避免在正式场合滥用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】