nonchalance是什麼意思，nonchalance的意思翻譯、用法、同義詞、例句
nonchalance英标
英:/'ˈnɒnʃələns/ 美:/'ˌnɑːnʃəˈlɑːns/
常用解釋
冷淡
類别
GRE
常用詞典
n. 冷淡；漠不關心；冷靜
例句
His nonchalance about winning the award is a little surprising.
他對獲獎漠不關心 這有點令人驚訝
Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.
我假裝若無其事地遞給她兩張百元鈔票。
She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
她内心很緊張，可外表卻裝着滿不在乎的樣子。
What explains this nonchalance?
如何解釋這種冷漠呢？
Now it's just casual nonchalance.
現在隻是不經意。
Popular in a word TKS - nonchalance.
武林外傳中盛行一個詞——淡定。
同義詞
n.|indifference/pococurantism;冷淡；漠不關心；冷靜
專業解析
nonchalance 是一個名詞，源自法語，核心含義是指一種表現出漠不關心、冷淡、毫不在意或漫不經心的态度或行為。它描述的是一種刻意或習慣性的、對事物缺乏熱情、興趣、焦慮或激動的狀态，常常給人以超然、冷靜甚至有些無動于衷的印象。
詳細解釋
-
核心态度：漠不關心與冷淡
- Nonchalance 最核心的意思是缺乏關心或興趣。它指一個人對正在發生的事情、他人的感受、潛在的後果或重要的情境顯得無所謂、不放在心上。
- 例如：他對即将到來的重要考試表現出令人驚訝的 nonchalance（漠不關心），似乎一點也不緊張。
-
外在表現：漫不經心與隨意
- 這種内在的漠不關心通常會通過外在的行為表現出來，比如隨意的舉止、懶散的姿态、輕描淡寫的評論或缺乏熱情的反應。它可能表現為一種不經意的、輕松自在的樣子，仿佛沒有什麼事情能打擾到他。
- 例如：她以慣有的 nonchalance（漫不經心）處理了那個緊急情況，仿佛那隻是件小事。
-
與冷靜的區别
- 雖然 nonchalance 有時看起來像冷靜（calmness），但兩者有細微差别。冷靜通常指在壓力下保持鎮定和控制，是積極的。而 nonchalance 則更側重于缺乏應有的關注或投入，可能帶有消極或不負責任的意味，暗示一種超脫或疏離感。它有時甚至會被解讀為傲慢或怠慢。
- 例如：面對批評，他的 nonchalance（毫不在意）被一些人視為傲慢。
-
語境中的使用
- Nonchalance 常用于描述面對壓力、危險、批評、社交場合或重要事件時的态度。它可以指一種天生的性格特質，也可以指在特定情境下刻意展現的姿态。
近義詞與反義詞
- 近義詞： 冷漠 (indifference), 冷淡 (apathy, detachment), 漫不經心 (carelessness, casualness), 無動于衷 (unconcern), 泰然自若 (composure - 但更中性/積極), 超然 (aloofness)。
- 反義詞： 關心 (concern), 興趣 (interest), 熱情 (enthusiasm), 焦慮 (anxiety), 激動 (excitement), 投入 (involvement), 警覺 (alertness)。
權威來源參考
對于詞彙的準确定義和用法，權威的英語詞典是最可靠的來源：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将其定義為 "Cool indifference; lack of concern or enthusiasm." (冷靜的漠不關心；缺乏關切或熱情。)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 的定義是 "the quality or state of being nonchalant"，而nonchalant 的意思是 "feeling or appearing casually calm and relaxed; not displaying anxiety, interest, or enthusiasm." (感覺或表現得隨意冷靜和放松；不表現出焦慮、興趣或熱情。)
來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：提供詞彙的曆史演變和權威定義。 (請注意：OED 為訂閱資源，其線上版本可通過圖書館或機構訪問獲取權威定義)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：廣泛使用的權威美語詞典，提供清晰的定義和用法示例。 (可訪問其官方網站 merriam-webster.com 獲取詳細信息)
網絡擴展資料
以下是關于單詞nonchalance 的詳細解釋：
1. 基本釋義
- 詞性：名詞
- 核心含義：指表現出冷淡、漠不關心或若無其事的态度，常帶有刻意保持冷靜的意味。
- 中文翻譯：漠不關心、無動于衷、冷淡、冷靜。
2. 發音與詞源
- 英式音标：/ˈnɒnʃələns/
- 美式音标：/ˌnɑːnʃəˈlɑːns/
- 詞源：源自法語 nonchalant（漫不經心的），由否定前綴 non- 和 chalant（關心的）構成。
3. 用法與例句
- 典型用法：描述對事物缺乏興趣或情緒波動，可能帶有僞裝或自然的從容感。
- 例句參考：
- Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.（我裝作若無其事地遞給她200美元。）
- His eyes betrayed his feelings, even when he tried to feign nonchalance.（盡管他試圖假裝冷淡，眼神卻暴露了真實情感。）
4. 同義詞與反義詞
- 同義詞：indifference（冷漠）、unconcern（不在意）、apathy（無動于衷）、calmness（冷靜）。
- 反義詞：enthusiasm（熱情）、anxiety（焦慮）、concern（關切）。
5. 語境與文化
- 該詞常用于文學或正式場合，強調表面上的從容與内在情感的矛盾，例如：“他帶着非暴力不合作般的冷淡”（參考的例句）。
- 在口語中，可能隱含“故作輕松”的負面含義，需結合具體語境判斷。
如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如柯林斯詞典、新東方線上英語詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
