nail是什么意思，nail的意思翻译、用法、同义词、例句

nail英标

英:/'neɪl/ 美:/'neɪl/

常用解释

指甲

词性

过去式:nailed 过去分词:nailed 现在分词:nailing 第三人称单数:nails 复数:nails

类别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"nail"是英语中多义词，其含义涵盖生物学、工具、行为等多个领域。以下为专业解释：

1. 生物学结构（名词）

指甲是人类和灵长类动物指尖背侧的角质化板状结构，由角蛋白构成，具有保护指端和增强触觉的作用。生理学研究表明，指甲生长速度约为每月3毫米，健康状况可反映人体营养水平（来源：牛津英语词典）。

2. 建筑工具（名词）

金属材质的细长紧固件，通常由钢、铜或铝制成。标准钉子包含钉头、钉杆和钉尖三部分，根据钉杆纹理可分为直纹钉、螺纹钉等类型。美国材料与试验协会（ASTM）规定建筑用钉需符合F547标准（来源：剑桥词典）。

3. 动作行为（动词）

指通过精准操作达成目标，常见用法包括：

• 物理固定："nail the board"（固定木板）
• 抽象实现："nail the exam"（考试成功）

  刑事侦查术语中特指"成功抓捕嫌疑人"（来源：梅里厄姆-韦伯斯特词典）。

4. 测量单位（历史用法）

16世纪英国曾将指甲厚度作为长度单位，1 nail=1/16码=5.715厘米。该计量方式现仅存于历史文献（来源：大英百科全书）。

网络扩展资料

单词 "nail" 的详细解释

一、词性与发音

• 词性：名词（可数）、动词（及物）。
• 发音：
  • 英式音标：[neɪl]
  • 美式音标：[neɪl]。
• 词源：源自原始印欧语词根nogh（指甲、爪子），与拉丁语unguis（指甲）相关。

二、基本含义与用法

• 名词：物理对象

  • 钉子：一端尖锐、一端扁平的金属件，用于固定物体。
    • 例：He hammered the nail into the branch.（他将钉子钉进树枝）。
  • 指甲、趾甲：手指或脚趾末端的角质层。
    • 例：Keep your nails short and hands clean.（保持指甲短且双手清洁）。
  • 纳尔：旧时布匹长度单位，1纳尔约2.25英寸。

• 动词：动作与隐喻

  • 钉住：用钉子固定物体。
    • 例：She nailed the sign to a tree.（她把标示牌钉在树上）。
  • 抓住、揭露（非正式）：指逮住罪犯或揭穿谎言。
    • 例：The police nailed the killer.（警方抓住了凶手）。
  • 完美完成（口语）：出色达成目标。
    • 例：She totally nailed her presentation!（她的演讲完美无缺）。

三、引申含义与习语

• 习语与短语

  • hit the nail on the head：一针见血，正中要害。
    • 例：Your analysis hit the nail on the head.（你的分析切中要害）。
  • fight tooth and nail：全力以赴，激烈斗争。
    • 例：They fought tooth and nail to protect their rights.（他们为维护权利拼尽全力）。
  • nail-biter：紧张刺激的事件（如比赛或电影）。
    • 例：The election was a real nail-biter.（选举结果令人屏息）。
  • nail your colours to the mast：明确表态，坚持立场。
    • 例：He nailed his colours to the mast as a feminist.（他明确表明女权主义立场）。

• 隐喻用法

  • hard as nails：形容人冷酷无情或坚强。
    • 例：The businessman was hard as nails.（这位商人铁石心肠）。
  • another nail in the coffin：雪上加霜，加速失败。
    • 例：The scandal was another nail in the company’s coffin.（丑闻让公司加速衰败）。

四、专业领域与场景

• 美甲行业

  • nail polish（指甲油）、nail art（美甲艺术）、gel manicures（凝胶美甲）等术语常见。
  • 研究显示紫外线美甲灯可能损伤DNA，建议使用防晒霜或防UV手套。

• 法律与犯罪

  • nail someone：在法律语境中指“证明某人有罪”。
    • 例：The prosecution nailed him for robbery.（检方以抢劫罪将其定罪）。

• 计算机与编程

  • nail down：明确细节或协议。
    • 例：We need to nail down the contract terms.（需敲定合同条款）。

五、文化与社会意义

• 文学与影视

  • 在美剧《归途》和《哥谭》中，nail it 用于表达完美表现。
  • 指甲在文学中常象征精致或脆弱，如狄更斯笔下角色通过修剪指甲展现身份。

• 历史与工具

  • 钉子作为人类最早发明的工具之一，象征文明发展。古罗马建筑中广泛使用铁钉。

六、语法与注意事项

• 变形与搭配

  • 复数：nails；动词变形：nailed（过去式）、nailing（进行时）。
  • 固定搭配：on the nail（立即支付）、nail clippers（指甲钳）。

• 易混淆词

  • screw（螺丝钉）与nail（钉子）在功能与结构上不同。

七、实用例句精选

• 日常场景

  • The mirror was hung on a nail above the sink.（镜子挂在洗手池上方的钉子上）。
  • Stop biting your nails!（别咬指甲！）。

• 社会议题

  • Gel manicures may damage DNA, so take precautions.（凝胶美甲可能损伤DNA，需注意防护）。

以上内容综合了语言学、文化背景及多领域应用，如需深入扩展（如法律案例或美甲化学物质分析），可进一步查阅专业文献。

别人正在浏览的英文单词...

unhappinessdragon dancesreference tocliquegavelautocraciescharmskeyedosphradiumrapiststackywokscellular automatondry biomassglass matgolden parachutelead timeplugged inreceiving endalimentotherapyextemporehomeomorphiofendylateKenetronkeystonelepridelocomotoriummicturitionAFSradom