nail是什麼意思，nail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nail英标

英:/'neɪl/ 美:/'neɪl/

常用解釋

指甲

詞性

過去式:nailed 過去分詞:nailed 現在分詞:nailing 第三人稱單數:nails 複數:nails

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"nail"是英語中多義詞，其含義涵蓋生物學、工具、行為等多個領域。以下為專業解釋：

1. 生物學結構（名詞）

指甲是人類和靈長類動物指尖背側的角質化闆狀結構，由角蛋白構成，具有保護指端和增強觸覺的作用。生理學研究表明，指甲生長速度約為每月3毫米，健康狀況可反映人體營養水平（來源：牛津英語詞典）。

2. 建築工具（名詞）

金屬材質的細長緊固件，通常由鋼、銅或鋁制成。标準釘子包含釘頭、釘杆和釘尖三部分，根據釘杆紋理可分為直紋釘、螺紋釘等類型。美國材料與試驗協會（ASTM）規定建築用釘需符合F547标準（來源：劍橋詞典）。

3. 動作行為（動詞）

指通過精準操作達成目标，常見用法包括：

• 物理固定："nail the board"（固定木闆）
• 抽象實現："nail the exam"（考試成功）

  刑事偵查術語中特指"成功抓捕嫌疑人"（來源：梅裡厄姆-韋伯斯特詞典）。

4. 測量單位（曆史用法）

16世紀英國曾将指甲厚度作為長度單位，1 nail=1/16碼=5.715厘米。該計量方式現僅存于曆史文獻（來源：大英百科全書）。

網絡擴展資料

單詞 "nail" 的詳細解釋

一、詞性與發音

• 詞性：名詞（可數）、動詞（及物）。
• 發音：
  • 英式音标：[neɪl]
  • 美式音标：[neɪl]。
• 詞源：源自原始印歐語詞根nogh（指甲、爪子），與拉丁語unguis（指甲）相關。

二、基本含義與用法

• 名詞：物理對象

  • 釘子：一端尖銳、一端扁平的金屬件，用于固定物體。
    • 例：He hammered the nail into the branch.（他将釘子釘進樹枝）。
  • 指甲、趾甲：手指或腳趾末端的角質層。
    • 例：Keep your nails short and hands clean.（保持指甲短且雙手清潔）。
  • 納爾：舊時布匹長度單位，1納爾約2.25英寸。

• 動詞：動作與隱喻

  • 釘住：用釘子固定物體。
    • 例：She nailed the sign to a tree.（她把标示牌釘在樹上）。
  • 抓住、揭露（非正式）：指逮住罪犯或揭穿謊言。
    • 例：The police nailed the killer.（警方抓住了兇手）。
  • 完美完成（口語）：出色達成目标。
    • 例：She totally nailed her presentation!（她的演講完美無缺）。

三、引申含義與習語

• 習語與短語

  • hit the nail on the head：一針見血，正中要害。
    • 例：Your analysis hit the nail on the head.（你的分析切中要害）。
  • fight tooth and nail：全力以赴，激烈鬥争。
    • 例：They fought tooth and nail to protect their rights.（他們為維護權利拼盡全力）。
  • nail-biter：緊張刺激的事件（如比賽或電影）。
    • 例：The election was a real nail-biter.（選舉結果令人屏息）。
  • nail your colours to the mast：明确表态，堅持立場。
    • 例：He nailed his colours to the mast as a feminist.（他明确表明女權主義立場）。

• 隱喻用法

  • hard as nails：形容人冷酷無情或堅強。
    • 例：The businessman was hard as nails.（這位商人鐵石心腸）。
  • another nail in the coffin：雪上加霜，加速失敗。
    • 例：The scandal was another nail in the company’s coffin.（丑聞讓公司加速衰敗）。

四、專業領域與場景

• 美甲行業

  • nail polish（指甲油）、nail art（美甲藝術）、gel manicures（凝膠美甲）等術語常見。
  • 研究顯示紫外線美甲燈可能損傷DNA，建議使用防曬霜或防UV手套。

• 法律與犯罪

  • nail someone：在法律語境中指“證明某人有罪”。
    • 例：The prosecution nailed him for robbery.（檢方以搶劫罪将其定罪）。

• 計算機與編程

  • nail down：明确細節或協議。
    • 例：We need to nail down the contract terms.（需敲定合同條款）。

五、文化與社會意義

• 文學與影視

  • 在美劇《歸途》和《哥譚》中，nail it 用于表達完美表現。
  • 指甲在文學中常象征精緻或脆弱，如狄更斯筆下角色通過修剪指甲展現身份。

• 曆史與工具

  • 釘子作為人類最早發明的工具之一，象征文明發展。古羅馬建築中廣泛使用鐵釘。

六、語法與注意事項

• 變形與搭配

  • 複數：nails；動詞變形：nailed（過去式）、nailing（進行時）。
  • 固定搭配：on the nail（立即支付）、nail clippers（指甲鉗）。

• 易混淆詞

  • screw（螺絲釘）與nail（釘子）在功能與結構上不同。

七、實用例句精選

• 日常場景

  • The mirror was hung on a nail above the sink.（鏡子挂在洗手池上方的釘子上）。
  • Stop biting your nails!（别咬指甲！）。

• 社會議題

  • Gel manicures may damage DNA, so take precautions.（凝膠美甲可能損傷DNA，需注意防護）。

以上内容綜合了語言學、文化背景及多領域應用，如需深入擴展（如法律案例或美甲化學物質分析），可進一步查閱專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

turnafter classbrochuregreenhouse effectin the neighborhood ofdaubsterrhinitisbehemothdecolourizingmystifyingpolyethylenesharpenedshrillersoberlytibiawhipsclad steelcome to a standstillcommercial advertisementemitted lightfast and furiousmicrowave radiationPennsylvania Avenueproperty ownerstringed instrumentcastrationfieldsmanhaemophiliacintercitymetacoele