Nacht是什么意思，Nacht的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Nacht（发音：[naxt]）是德语中的一个阴性名词（die Nacht），其核心含义是指太阳落山后到次日日出前的时间段，即中文的“夜晚”、“夜间”或“黑夜”。它描述了自然光线消失、环境变暗的时段，与“白天”（Tag）相对。

详细解释与文化内涵：

1. 基本时间定义： Nacht 最基础的含义是指地球自转导致特定地区背向太阳、缺乏自然光照的周期。这个时段通常与休息、睡眠、黑暗和宁静相关联。例如：“Die Nacht war kalt und sternenklar.”（夜晚寒冷且星光清澈。）

2. 象征与隐喻意义： 在德语文化、文学和日常用语中，Nacht 常被赋予超越字面时间的象征意义：

   • 黑暗与未知： 代表恐惧、神秘、危险或知识的匮乏（如“in die Nacht des Ungewissen gehen” - 步入未知的黑夜）。
   • 结束与死亡： 有时象征生命的终结或悲伤的时期（如歌德诗句“Über allen Gipfeln ist Ruh'...”，描绘了夜晚的宁静与万物的安息）。
   • 内在状态： 可以形容内心的困惑、绝望或精神上的黑暗期（如“seine Seele war in tiefster Nacht” - 他的灵魂处于最深的黑夜中）。
   • 对比与希望： 常与“光”（Licht）形成对比，黑暗之后往往预示着黎明的到来，因此也隐含转变或希望的契机。

3. 复合词与应用： Nacht 是构成大量德语复合词的基础，这些词广泛应用于日常生活：

   • Mitternacht: 午夜。
   • Nachtisch: 甜点（字面意思：餐后食品）。
   • Nachttisch: 床头柜。
   • Nachtleben: 夜生活。
   • Nachtwache: 守夜。
   • Nachthemd: 睡衣。
   • Nachtrag: 补充、附录（字面意思：后续添加）。
   • Nachtigall: 夜莺（以其夜间鸣唱闻名）。

词源： Nacht 源自古高地德语 naht，与英语的 night、荷兰语的 nacht、以及更远如拉丁语的 nox（属格 noctis）、希腊语的 νύξ (nýx)、梵语的 नक्त (nákta) 同源，均源自原始印欧语词根 **nókʷts，意为“夜晚”。这显示了该词在印欧语系中的古老性和普遍性。

例句：

• “Gute Nacht!” - 晚安！（最常见的告别语）
• “Er arbeitet die ganze Nacht durch.” - 他通宵工作。
• “Die Sterne leuchten in der Nacht.” - 星星在夜晚闪烁。
• “Nach langer Nacht der Seele fand er endlich Frieden.” - 在漫长的灵魂黑夜之后，他终于找到了平静。

参考来源：

• Duden Online: 德国最权威的德语词典，提供了 Nacht 的详细释义、语法信息、发音和例句。 (https://www.duden.de/rechtschreibung/Nacht)
• DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache): 由柏林-勃兰登堡科学院运营的德语数字词典，提供词源、历史用法和基于语料库的详细分析。 (https://www.dwds.de/wb/Nacht)

网络扩展资料

"Nacht" 是德语中的名词，主要含义和用法如下：

一、基本释义

1. 时间概念
   指自然周期中的「夜晚」，与白天（Tag）相对。例如：

   • die Nacht vom Montag auf Dienstag（从周一持续到周二的夜晚）
   • 昼夜交替现象：夏至后（如6月21日）夜晚逐渐变长。

2. 语法形式
   复数形式为Nächte，属第三格时可搭配介词 in（如 in der Nacht）。

二、引申用法

1. 化妆品领域
   在护肤品中常表示「夜间护理」，例如欧莱雅的晚霜产品（如 Nacht-Creme），强调修复和滋养功能。需注意此用法属于品牌命名，非语言学定义。

2. 文化符号
   在乐队名称等艺术领域可能被借用，如德国乐队 Nachtblut（直译“夜血”），体现暗黑风格。

三、相关词汇

• 副词形式 nachts：表示“在夜间”，如 nachts arbeiten（夜间工作）
• 反义词 Tag（白天）：构成昼夜对比的核心词。

如需更详细的例句或权威词典解释，可参考德语助手（）或专业德语学习网站。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】