grovelling是什么意思，grovelling的意思翻译、用法、同义词、例句

grovelling英标

英:/'ˈɡrɒvlɪŋ/ 美:/'ˈɡrɑːvlɪŋ/

adj. 奴颜婢膝的；卑下的；卑躬屈节的

v. 趴在地上；匍匐（grovel的ing形式）

EVEN when desperate, Wall Street bankers are not given to grovelling.

就算绝望，华尔街银行家也不会卑躬屈膝。

Can a policeman possibly enjoy grovelling in the dirty side of human behaviour?

一个警察成天和人类行为的丑恶面打交道，能感到津津有味吗？

A grovelling apology may not have rescued his campaign from this disastrous start.

低声下气的道歉对于如此糟糕的选战开局已经于事无补。

I'm not that kind of person who is always grovelling to the boss. I just do my job.

我不是那种竭力讨好上司的人，我只是做自己的工作。

The purpose of evolution is to raise us out of the mud, not have us grovelling in it.

演化的目的是将我们拉出泥淖，不是要我们摇尾乞怜。

adj.|carlish/snifty;奴颜婢膝的；卑下的；卑躬屈节的

grovelling（或写作groveling）是动词“grovel”的现在分词形式，指“以极度卑微或乞求的姿态表现屈服或顺从”，常用于描述因恐惧、愧疚或讨好而表现出的低姿态行为。其含义可从以下角度解析：

行为表现
该词字面意义指“匍匐在地”，如《牛津英语词典》提到，该词源于16世纪中古英语，原指“面朝下趴在地上”，后引申为“为乞求宽恕或恩惠而卑躬屈膝”。例如：“他因犯错向老板卑躬屈膝（grovelling）道歉。”
情感与动机
根据剑桥词典，grovelling隐含着“丧失尊严的过度谦卑”，通常出于恐惧、内疚或功利目的，如“员工为保住工作而谄媚讨好（grovelling）上司”。
语境与使用范围
《柯林斯高阶词典》指出，该词多用于正式或文学场景，描述权力不对等的关系中弱势方的行为，例如：“战败的士兵向征服者匍匐求饶（grovelling）”。
近义词辨析
与“submissive”（顺从）、“obsequious”（谄媚）相比，grovelling更强调“身体或语言上的极端示弱”。韦氏词典将其同义词列为“crawling”“kowtowing”，反义词为“defiant”（反抗的）。

参考资料来源：

以下是单词grovelling 的详细解释：

形容词
表示“卑躬屈膝的、奴颜婢膝的”，形容过分谦卑或谄媚的态度。
- 例：He gave a grovelling apology to his boss.（他对老板卑躬屈膝地道歉。）
- 同义词：cringing（畏缩的）、submissive（顺从的）。
动词（现在分词形式）
原形为grovel，意为“趴下；卑躬屈节”，多指因恐惧、讨好而表现出的极度卑微行为。
- 例：The servant was grovelling on the floor.（仆人趴在地上。）
- 近义词：crawl（爬行）、fawn（讨好）。

多用于描述对权威的过度顺从或丧失尊严的行为，含贬义。
- 例：The politician’s grovelling speech angered the public.（政客谄媚的演讲激怒了公众。）。

该词源于古英语“on grufe”（趴着），后演变为强调精神与行为的双重卑微性。使用时需注意语境，避免误用于中性或褒义场景。