Nacht是什麼意思，Nacht的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Nacht（發音：[naxt]）是德語中的一個陰性名詞（die Nacht），其核心含義是指太陽落山後到次日日出前的時間段，即中文的“夜晚”、“夜間”或“黑夜”。它描述了自然光線消失、環境變暗的時段，與“白天”（Tag）相對。

詳細解釋與文化内涵：

1. 基本時間定義： Nacht 最基礎的含義是指地球自轉導緻特定地區背向太陽、缺乏自然光照的周期。這個時段通常與休息、睡眠、黑暗和甯靜相關聯。例如：“Die Nacht war kalt und sternenklar.”（夜晚寒冷且星光清澈。）

2. 象征與隱喻意義： 在德語文化、文學和日常用語中，Nacht 常被賦予超越字面時間的象征意義：

   • 黑暗與未知： 代表恐懼、神秘、危險或知識的匮乏（如“in die Nacht des Ungewissen gehen” - 步入未知的黑夜）。
   • 結束與死亡： 有時象征生命的終結或悲傷的時期（如歌德詩句“Über allen Gipfeln ist Ruh'...”，描繪了夜晚的甯靜與萬物的安息）。
   • 内在狀态： 可以形容内心的困惑、絕望或精神上的黑暗期（如“seine Seele war in tiefster Nacht” - 他的靈魂處于最深的黑夜中）。
   • 對比與希望： 常與“光”（Licht）形成對比，黑暗之後往往預示着黎明的到來，因此也隱含轉變或希望的契機。

3. 複合詞與應用： Nacht 是構成大量德語複合詞的基礎，這些詞廣泛應用于日常生活：

   • Mitternacht: 午夜。
   • Nachtisch: 甜點（字面意思：餐後食品）。
   • Nachttisch: 床頭櫃。
   • Nachtleben: 夜生活。
   • Nachtwache: 守夜。
   • Nachthemd: 睡衣。
   • Nachtrag: 補充、附錄（字面意思：後續添加）。
   • Nachtigall: 夜莺（以其夜間鳴唱聞名）。

詞源： Nacht 源自古高地德語 naht，與英語的 night、荷蘭語的 nacht、以及更遠如拉丁語的 nox（屬格 noctis）、希臘語的 νύξ (nýx)、梵語的 नक्त (nákta) 同源，均源自原始印歐語詞根 **nókʷts，意為“夜晚”。這顯示了該詞在印歐語系中的古老性和普遍性。

例句：

• “Gute Nacht!” - 晚安！（最常見的告别語）
• “Er arbeitet die ganze Nacht durch.” - 他通宵工作。
• “Die Sterne leuchten in der Nacht.” - 星星在夜晚閃爍。
• “Nach langer Nacht der Seele fand er endlich Frieden.” - 在漫長的靈魂黑夜之後，他終于找到了平靜。

參考來源：

• Duden Online: 德國最權威的德語詞典，提供了 Nacht 的詳細釋義、語法信息、發音和例句。 (https://www.duden.de/rechtschreibung/Nacht)
• DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache): 由柏林-勃蘭登堡科學院運營的德語數字詞典，提供詞源、曆史用法和基于語料庫的詳細分析。 (https://www.dwds.de/wb/Nacht)

網絡擴展資料

"Nacht" 是德語中的名詞，主要含義和用法如下：

一、基本釋義

1. 時間概念
   指自然周期中的「夜晚」，與白天（Tag）相對。例如：

   • die Nacht vom Montag auf Dienstag（從周一持續到周二的夜晚）
   • 晝夜交替現象：夏至後（如6月21日）夜晚逐漸變長。

2. 語法形式
   複數形式為Nächte，屬第三格時可搭配介詞 in（如 in der Nacht）。

二、引申用法

1. 化妝品領域
   在護膚品中常表示「夜間護理」，例如歐萊雅的晚霜産品（如 Nacht-Creme），強調修複和滋養功能。需注意此用法屬于品牌命名，非語言學定義。

2. 文化符號
   在樂隊名稱等藝術領域可能被借用，如德國樂隊 Nachtblut（直譯“夜血”），體現暗黑風格。

三、相關詞彙

• 副詞形式 nachts：表示“在夜間”，如 nachts arbeiten（夜間工作）
• 反義詞 Tag（白天）：構成晝夜對比的核心詞。

如需更詳細的例句或權威詞典解釋，可參考德語助手（）或專業德語學習網站。

别人正在浏覽的英文單詞...

fair playmercygobblea wealth ofshelvebackrestbobbinghonourablyinspissatingsalviasandhillvotedWurthzooliteboast ofcell biologymotor reducersecular trendtrigger pulsezebra fishaerologybathygenesisblastogenotiachemospherecholestasiscoactionmedlarmacrochiliamesoionicmillerite