Mulan是什么意思，Mulan的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“Mulan”一词源于中国古代民间传说，指代一位代父从军的女性英雄人物。其故事最早见于南北朝时期的乐府诗《木兰诗》（又名《木兰辞》），收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》。诗中描绘了木兰女扮男装、替父出征的忠孝之举，塑造了中国传统文化中“巾帼不让须眉”的典范形象。

在跨文化传播中，“Mulan”因迪士尼1998年同名动画电影及2020年真人版电影而广为人知。迪士尼改编保留了“忠勇孝义”的核心精神，但增加了戏剧化情节，如加入守护神木龙、巫仙等奇幻元素。这种改编引发学界对传统文化现代演绎的讨论，北京大学文化资源研究中心曾指出该现象体现了“文化符号的全球流动性”。

从历史考据角度，中国社会科学院历史研究所认为，花木兰原型可能融合了多个北魏时期女性戍边者的故事，其具体籍贯存在虞城、延安等多地争议，反映出民间叙事的在地化特征。美国汉学家司徒琳（Lynn Struve）在《明清文学中的女英雄》专著中，则将木兰与秦良玉等历史人物对比，分析其作为文化符号的性别意义嬗变。

网络扩展资料

单词 "Mulan" 的详细解析

一、核心含义

• 专有名词：花木兰（人物名）
  指中国民间传说中代父从军的女性英雄，后成为迪士尼动画电影《花木兰》及其续作的主角。其形象融合了历史传说与现代文化改编。

  • 中文对应：花木兰（拼音：Huā Mùlán），源自南北朝叙事诗《木兰辞》。
  • 文化定位：既是历史传说人物，也是迪士尼公主系列中唯一非贵族出身的“公主”，强调独立与勇气。

• 地名：穆兰（印尼地名）
  作为地理名称，指印度尼西亚的“穆兰”（Mulan），但使用频率较低。

二、文化意义与形象演变

• 传统形象

  • 历史原型：北朝时期女扮男装、替父参军的孝女，体现儒家“忠孝”价值观。
  • 文学扩展：成语“木兰从军”象征女性突破性别限制的勇气，如《花木兰诗篇》中的戏剧形象。

• 迪士尼改编

  • 角色特质：被塑造成“笨拙、坦率、独立”的少女，打破传统公主的优雅与顺从标签。
  • 经典台词：

    "The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all."（逆境中绽放的花朵最为珍贵）
    此句通过“逆境开花”的隐喻，强化其坚韧性格。

三、语言用法与搭配

• 固定短语
  | 短语 | 含义 | 示例 |
  |---|---|---|
  |Hua Mulan | 强调中文原名 | Hua Mulan Joined the Army（花木兰从军） |
  |Mulan II | 迪士尼续作标题 | 延续角色冒险故事 |

• 文化衍生

  • 学术研究：迪士尼动画《花木兰》常作为跨文化改编案例，探讨东西方价值观融合。
  • 社会影响：名字“Mulan”成为女性力量与反叛精神的象征，如“#BeLikeMulan”社交媒体标签。

四、词源与争议

• 语言来源：英文“Mulan”为中文“木兰”的音译，但迪士尼版本对故事进行了大幅改编，引发关于文化真实性的讨论。
• 名称误用：需注意与阿拉伯人名“Mulla”（穆拉）区分，两者拼写相近但无关联。

“Mulan”一词承载多重含义：

• 人物符号：既是历史英雄，也是现代影视文化中的女性主义代表；
• 语言现象：体现音译词的跨文化传播与再创造；
• 社会隐喻：常被用于形容突破传统框架的个体或事件（如 a Mulan-style revolution）。

在应用中需根据语境区分其指代对象，并关注迪士尼版本与传统形象的差异。

别人正在浏览的英文单词...

theatreto be honestbring aboutwaivepalingsachievingairpostGrisepottedSamisnowmobilesstatewidesutraundershirtcar mechaniccellulose fiberdistributing businesslemon peelorganizational changecassythidinecinnolinefaciocervicalfasciagramfrigidlygenichealdhemopoiesishotcakejejunocecostomylumpiness