frigidly是什么意思，frigidly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 冷淡地；呆板地

Tertiary was mainly frigidly dry in the inland subtropics and semiarid to warm and cool in plateau.

第三纪为内陆亚热带的干燥、半干燥→高原温凉气候；

Days were filled with swimming in frigidly cold high mountain lakes and streams and lazy rides on the horses.

在那些日子里，我要么整日在刺骨般寒冷的高山湖与溪流中游泳，要么就懒懒地骑马四处游荡。

adv.|strange/coldly;冷淡地；呆板地

frigidly 是一个副词，其核心含义描述的是“极度寒冷”的状态或“极其冷淡、缺乏热情”的态度或方式。这个词源于形容词frigid。

以下是其详细解释：

在物理温度层面：
- 指极其寒冷地、冰冷刺骨地。它描述的是一种远低于舒适温度的严寒状态。
- 例句参考： “The wind blew frigidly across the tundra, making any exposed skin feel like it was burning.” (寒风在苔原上凛冽地吹着，让任何暴露的皮肤都感觉像在燃烧。)
- 来源依据： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将 "frigid" 的首要含义定义为 "very cold in temperature"（温度上非常寒冷），其副词形式 "frigidly" 自然表示以此种方式发生。
在情感或人际交往层面 (更常用)：
- 指极其冷淡地、冷漠地、疏远地、缺乏感情或热情地。这通常用来形容人的态度、行为、回应、语气或氛围。
- 它传达出一种强烈的距离感、不友好、甚至带有敌意或排斥的意味。
- 例句参考： “She responded frigidly to his apology, her voice devoid of any warmth.” (她对他的道歉反应极其冷淡，声音里没有一丝暖意。)
- 来源依据： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "frigid" 的释义包括 "unfriendly or very formal"（不友好或非常正式），其副词形式 "frigidly" 描述以此种方式行事。柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 也明确指出 "frigid" 可用于形容人 "behaving in an unfriendly way"（以不友好的方式行事）。,

总结来说：

物理意义：极其寒冷地 (extremely coldly)。
情感/社交意义：极其冷淡地、冷漠地、疏远地 (in an extremely cold, unfriendly, unemotional, or aloof manner)。

在使用时，需要根据上下文判断其具体指向温度还是情感态度。当用于描述人际互动时，“frigidly” 带有强烈的负面色彩，表示缺乏基本的热情或友好。

"Frigidly" 是副词，由形容词 "frigid"（寒冷的；冷淡的）加后缀 "-ly" 构成，其含义和用法如下：

指物理意义上的极度寒冷状态，常用于描述天气、环境或物体温度。
例：
The wind blew frigidly across the tundra.
（寒风在苔原上凛冽地呼啸。）

形容态度、行为或情感上的冷漠、疏离，甚至带有敌意。
例：
She greeted him frigidly, avoiding eye contact.
（她冷淡地打了个招呼，避开了目光接触。）

若需进一步了解具体语境中的用法，可查阅权威词典（如《牛津高阶英汉双解词典》）或语料库（如COCA）。