misinterpret是什么意思，misinterpret的意思翻译、用法、同义词、例句

misinterpret英标

英:/'ˌmɪsɪnˈtɜːprət/ 美:/'ˌmɪsɪnˈtɜːrprət/

词性

过去式:misinterpreted 过去分词:misinterpreted 现在分词:misinterpreting 第三人称单数:misinterprets

类别

GRE,GMAT,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

misinterpret 是一个英语动词，其核心含义是错误地理解或解释（某事物），曲解。它指的是对某人的话语、行为、文本、数据或情境的意义做出了不正确的判断或赋予了错误的含义。

以下是关于 "misinterpret" 的详细解释：

1. 核心含义与过程：

   • "Misinterpret" 描述了一个认知或交流上的错误过程。当一个人 misinterprets 某事时，意味着他接收到了信息（无论是口头、书面还是非语言的），但在处理和理解这个信息时出现了偏差或错误。
   • 这种错误理解可能导致对原意的完全背离或部分歪曲。例如，误解一个玩笑为侮辱，误读数据导致错误的结论，或者将某人善意的举动理解为别有用心。

2. 词根解析：

   • "Mis-": 这是一个常见的前缀，表示“错误地”、“坏地” 或“不当”。它直接点明了动作的错误性质。
   • "Interpret": 意为“解释”、“说明”、“理解” 或“口译”。它指的是赋予信息意义或理解信息的过程。
   • 因此，"misinterpret" 的字面意思就是“错误地解释” 或“错误地理解”。

3. 常见应用场景：

   • 语言交流： 误解他人的话语、意图、语气或幽默。例如："He completely misinterpreted my advice as criticism." (他完全把我的建议误解为批评了。)
   • 文本阅读： 误读文章、法律条文、合同条款、历史文献或诗歌的含义。例如："The journalist misinterpreted the statistics, leading to a misleading headline." (记者误解了统计数据，导致了一个误导性的标题。)
   • 非语言信号： 误解肢体语言、面部表情或行为举止。例如："She misinterpreted his silence as agreement." (她将他的沉默误解为同意。)
   • 数据分析： 错误地解读图表、实验结果或市场调研数据。例如："The scientist warned against misinterpreting the preliminary findings." (科学家警告不要误解初步发现。)
   • 艺术与文化： 对艺术作品、符号或文化习俗的意义产生错误理解。例如："Early critics misinterpreted the symbolism in the painter's work." (早期的评论家误解了这位画家作品中的象征意义。)

4. 后果：

   • 误解常常导致沟通不畅、冲突、错误决策、尴尬局面或信任破裂。它是人际交往和跨文化交流中的一个主要障碍。

5. 常见误解：

   • Misinterpret vs. Misunderstand: 这两个词非常接近，常可互换。细微差别在于 "misinterpret" 有时更强调在解释（赋予意义）过程中产生的错误，尤其是在有歧义或需要推断的情况下；而 "misunderstand" 可能更侧重于理解本身的不正确，范围可能更广。但在大多数日常语境中，这种区分并不严格。
   • Misinterpret vs. Misrepresent: "Misrepresent" 是“歪曲”、“误述”，通常带有故意欺骗或误导的意图。而 "misinterpret" 通常是无意的错误理解，尽管其结果也可能造成误导。

总结来说，"misinterpret" 指的就是在理解或解释信息（语言、文字、行为、数据等）时发生了错误，未能把握其真实或本来的含义。 它是一个在学术、法律、日常沟通、新闻传播等领域都非常重要的概念。

网络扩展资料

“misinterpret”是一个动词，表示“误解”或“错误解释”，其核心含义是对信息、行为或意图的理解出现偏差。以下是详细解析：

1. 词义与构成

• 词根拆分：由前缀“mis-”（错误） + “interpret”（解释）构成，字面意为“错误地解释”。
• 发音：英式 /ˌmɪs.ɪnˈtɜː.prət/，美式 /ˌmɪs.ɪnˈtɜːr.prət/。
• 常见搭配：~ someone’s words/actions/intentions（误解某人的话语/行为/意图）。

2. 典型用法

• 误解语言或符号
  例：She misinterpreted his silence as agreement.
  （她将他的沉默误解为同意。）
• 错误翻译或转达
  例：The contract was misinterpreted due to ambiguous wording.
  （合同因措辞模糊被错误解读。）
• 曲解文化或情境
  例：Tourists often misinterpret local customs.
  （游客常误解当地习俗。）

3. 近义词辨析

4. 使用注意

• 多用于正式或书面语境，如法律文件、学术讨论。
• 隐含“本可避免的错误”，需结合上下文判断责任归属（如无心之失 vs. 故意歪曲）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会协助细化解释。

别人正在浏览的英文单词...

deskraindropcrucialhydroelectricityactualitycherubicinterlardbulk orderankletbarrenschamberedcunardFrankensteinHilaryjournalssiredwishescargo shipservant girlvibrating tablewhen pigs flyautositebeanpodcerebriformditophaloDMEmelinaequasilinearizationquinolMEMS