misbegot是什么意思，misbegot的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

“misbegot”是形容词“misbegotten”的古体变体，主要包含三层含义：

1. 非法生育的

   指非婚生子女或被社会视为不合法的后代。例如莎士比亚在《李尔王》中描述私生子埃德蒙时，曾使用该词暗示其非正统出身（来源：英国皇家莎士比亚剧团戏剧文本库）。

2. 设计拙劣的

   引申为规划不当或构造有缺陷的事物，如《纽约时报》书评形容某建筑项目为“misbegotten attempt at modernization”（来源：《纽约时报》建筑评论专栏）。

3. 道德可疑的

   形容通过不正当手段获得的事物，如牛津英语词典引例“misbegot wealth”（来源：《牛津英语词典》2023年版词条OED:misbegotten）。

该词源于16世纪古英语前缀“mis-”（错误）与“begotten”（生育）的结合，现代英语中更常用“ill-conceived”“illegitimate”等替代词。

网络扩展资料

单词misbegot（或拼写为misbegotten）是形容词，其含义和用法可归纳如下：

1. 核心释义

• 私生的；非婚生的
  指非合法婚姻关系所生的子女，具有法律或道德上的负面含义。

• 可鄙的；卑劣的
  引申为对人或行为的贬义描述，强调其不正当、令人轻视的性质。

• 设计拙劣的；计划不周的
  用于描述事物时，表示因考虑不周或执行不当导致的低劣结果。

2. 词源与变体

• 由前缀mis-（错误、不当）和begot（beget 的过去分词，意为“生育”）组成，字面意义为“错误地生出”。
• misbegot 是misbegotten 的变体，两者含义相同，但后者在现代英语中更常见。

3. 用法与搭配

• 作定语：通常修饰名词，如 a misbegot plan（拙劣的计划）、misbegot child（私生子）。
• 文学语境：常见于小说或正式文本中，带有古典或讽刺色彩。例如，China Miéville 的作品中曾用该词描述“怪物与魔法”。

4. 同义词与反义词

• 近义词：bastardly（私生的）、spurious（伪造的）、unlawful（非法的）、ill-conceived（考虑不周的）。
• 反义词：legitimate（合法的）、well-planned（计划周密的）。

5. 发音与参考

• 英式音标：/ˌmɪsbɪˈɡɒt/；美式音标：/ˌmɪsbɪˈɡɑːt/。
• 实际应用可参考权威词典例句（如新东方在线 或 爱问教育）。

如需更完整的用法解析或例句，建议查阅新东方在线词典或爱问教育。

别人正在浏览的英文单词...

cocoaagreeablebitterlypuerileadversariesbikerfintechhypnotizedimpedimentsphrasalRemeySchistosomaswainAston Martincastor beanchronic gastritisdo harm to someonedynamic modelevaluation modelgreen snakewaifs and straysbraceleteddesamplingepimorphismgammexanegenuflectionhyoscyamisminterjectlymphopoietinmeekly