
英:/'ˌɪntəˈdʒekt/ 美:/'ˌɪntərˈdʒekt/
插话
过去式:interjected 过去分词:interjected 现在分词:interjecting 第三人称单数:interjects
vt. 突然插入;插嘴
Sorry, I didn't mean to interject.
抱歉,我不是故意插嘴。
Your Honor, if I could just interject here.
法官大人,请容我插句嘴。(《傲骨贤妻》第一季)
He can't do that. He can't interject like that.
他不能这样,他不能像这样随便插话。(《傲骨贤妻》第六季)
That's absolutely ridiculous! Mary interjected.
太荒谬了 玛丽插话道
Do you mind if I interject something here?
介意我在这里妄加点东西吗?
The bishop was prepared for this interject ion.
主教对这一插话是有思想准备的。
If I may interject a note of caution into the discussion.
请容我在讨论中插句话,要注意。
Then it has to choose the best mode and time to interject.
最后,它还必须选择最佳的打扰模式与时机。
Then it has to choose the best mode and time to interject.
一个人必须选择最佳方式来利用休暇时间。
vt.|cut in/strike in;突然插入;插嘴
interject 是一个及物动词,指在对话或讨论中突然插入(话语或评论),通常带有打断当前讲话者或话题的性质。其核心含义在于突兀地介入 他人的言语交流。
详细解释与用法:
核心含义:
词源与构成:
典型场景:
语法特性:
interject sth
:例如 “He interjected a witty remark.” (他插了一句俏皮话。)interject that + 从句
:例如 “She interjected that we were running out of time.” (她插嘴说我们快没时间了。)A comment was interjected.
(有人插了句话。)与 interrupt
的区别:
interrupt
含义更广,指中断 一个正在进行的动作(如说话、工作、睡眠),强调中止其进程。插话 (interject
) 是 interrupt
的一种具体形式,特指用言语打断 他人的讲话。来源:韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)interrupt
(打断) 了会议(非言语中断);他 interrupted/interjected
(打断/插话) 了主席的发言(言语中断)。
Interject
强调在对话过程中突然且通常未经邀请地插入 一句话或评论,带有打断的性质。其行为是即兴的,目的可能是表达意见、情感、问题或补充信息。理解其拉丁词源“投掷在中间”有助于把握其突兀介入的核心意象。
单词interject 是动词,核心含义是“在对话或事件中突然插入(话语、评论等)”,通常带有短暂打断原有进程的特点。以下是详细解析:
通过以上分析,可看出interject 强调语言上的即时介入,需结合语境判断其是否礼貌或必要。
monthlytruthfulBraisconjecturabledeprivedFaldogutteringhelloslinkingmetricsparticularizedRitasinnersspatsspilledstepfatherdiving pumphold fastinvitation cardwhite granulated sugarAlsatiaanadipsiaaulacogenbegatcelocytohistologydiffusibilityhollyhockhyperleptenemainline