misbegot是什麼意思，misbegot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“misbegot”是形容詞“misbegotten”的古體變體，主要包含三層含義：

1. 非法生育的

   指非婚生子女或被社會視為不合法的後代。例如莎士比亞在《李爾王》中描述私生子埃德蒙時，曾使用該詞暗示其非正統出身（來源：英國皇家莎士比亞劇團戲劇文本庫）。

2. 設計拙劣的

   引申為規劃不當或構造有缺陷的事物，如《紐約時報》書評形容某建築項目為“misbegotten attempt at modernization”（來源：《紐約時報》建築評論專欄）。

3. 道德可疑的

   形容通過不正當手段獲得的事物，如牛津英語詞典引例“misbegot wealth”（來源：《牛津英語詞典》2023年版詞條OED:misbegotten）。

該詞源于16世紀古英語前綴“mis-”（錯誤）與“begotten”（生育）的結合，現代英語中更常用“ill-conceived”“illegitimate”等替代詞。

網絡擴展資料

單詞misbegot（或拼寫為misbegotten）是形容詞，其含義和用法可歸納如下：

1. 核心釋義

• 私生的；非婚生的
  指非合法婚姻關系所生的子女，具有法律或道德上的負面含義。

• 可鄙的；卑劣的
  引申為對人或行為的貶義描述，強調其不正當、令人輕視的性質。

• 設計拙劣的；計劃不周的
  用于描述事物時，表示因考慮不周或執行不當導緻的低劣結果。

2. 詞源與變體

• 由前綴mis-（錯誤、不當）和begot（beget 的過去分詞，意為“生育”）組成，字面意義為“錯誤地生出”。
• misbegot 是misbegotten 的變體，兩者含義相同，但後者在現代英語中更常見。

3. 用法與搭配

• 作定語：通常修飾名詞，如 a misbegot plan（拙劣的計劃）、misbegot child（私生子）。
• 文學語境：常見于小說或正式文本中，帶有古典或諷刺色彩。例如，China Miéville 的作品中曾用該詞描述“怪物與魔法”。

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：bastardly（私生的）、spurious（僞造的）、unlawful（非法的）、ill-conceived（考慮不周的）。
• 反義詞：legitimate（合法的）、well-planned（計劃周密的）。

5. 發音與參考

• 英式音标：/ˌmɪsbɪˈɡɒt/；美式音标：/ˌmɪsbɪˈɡɑːt/。
• 實際應用可參考權威詞典例句（如新東方線上 或 愛問教育）。

如需更完整的用法解析或例句，建議查閱新東方線上詞典或愛問教育。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】