
英:/''meɪdnhʊd/ 美:/'ˈmeɪdnˌhʊd/
n. 处女性;处女时代
Tired of her dull marital life, Emma insisted to continue the dreams from her maidenhood.
艾玛一方面对平凡的婚姻生活感到厌倦,一方面继续编织她少女时代的梦想。
After vows, the bride's floral wreath, which symbolizes her maidenhood, is removed and set afire by the mistress of ceremonies.
婚礼宣誓后,象征着新娘少女身份的花环要由婚礼的女主持人取下来烧掉。
The most of her lost interests revived. She took up music again, and languages, drawing, painting, and the other long-discarded delights of her maidenhood.
她重新拣起了放弃多时的爱好,重操音乐、语言、素描、绘画,以及久违了的少女时代的赏心乐事。
"maidenhood"是一个具有文学色彩的英语名词,指代女性在结婚前的未婚状态或从青春期到初次性行为/婚姻的过渡阶段。其核心含义包含两层:
该词源自古英语"mægdenhād",由"maiden"(少女)和"-hood"(表示状态的后缀)构成,最早记录于12世纪宗教文献。在现代英语中,由于涉及性别刻板印象,该词的使用频率显著降低,更多出现在历史文本或诗歌创作中。
权威文献如《牛津英语词典》将其定义为:"the condition or time of being a maiden; virginity",同时指出该词在16-19世纪英语文学中出现频率达到顶峰(来源:《牛津英语词典》第3版)。现代性别研究领域则更倾向于使用"adolescence"或"premarital status"等中性表述(来源:美国社会学评论)。
maidenhood 是英语中的正式用词,主要包含以下两层含义:
生理意义
指女性在结婚或发生性关系前的处女性状态(即童贞),常见于文学或学术语境中。该词源于古英语词汇,带有传统社会对女性纯洁性的象征意义。
阶段意义
可表示女性的少女时代,即从青春期到结婚前的阶段。例如:
She spent her maidenhood studying abroad.(她的少女时代在海外求学度过。)
使用特点:
近义词:virginity(童贞)、girlhood(少女时代)。需注意语境差异,如强调婚姻状态时多用 maidenhood,泛指成长阶段则用 girlhood。
blockhousedonatesgoodmanhighlightsjerkierlapsraimentcharter flightdie forgingdiversity gainearly warninggypsum moldinterpersonal skillpitched roofpower socketstabilize the marketswim bladdertrench warfarewith impunityacousimeteraustralisbetahistinebilkerbiomascleidotomydecemvirexclavefioracetaHeterocapsinaSchroder