
堑壕战
WSJ: You've described the film****** process as trench warfare.
《华尔街日报》:你把电影的制作过程形容成阵地战。
In short, the Senate's usual procedural trench warfare has resumed.
总之,作为参议院惯例程序的拉锯战再一次开始了。
The sacrifice hit, the stolen base and hit-and-run play... it was the baseball equivalent of the trench warfare in France.
牺牲打、盗垒和打了就跑的战术…这就是相当于法国阵地战的棒球。
The trench lines of the Petersburg–Richmond theatre of operations in the final months of that war were the foremost example of trench warfare in the 19th century.
在那场战争的最后几个月里,彼得斯堡-里士满战区的壕沟体系是堑壕战在19世纪得到应用的先例。
Among recent conflicts, only the Iran-Iraq war - featuring trench warfare and gas, and claiming up to a million lives between 1980 and 1988 - can even be usefully compared.
在近期的战争中,只有两伊战争能与之相提并论,因为战争中战壕战与毒气战的使用,1980至1988年间,有上百万人在战争中丧命。
壕沟战(Trench Warfare) 是一种以挖掘和使用战壕系统为核心的军事作战方式,尤其与第一次世界大战的西线战场紧密关联。其核心特征和含义如下:
静态防御与消耗战:交战双方(如一战中的同盟国与协约国)在固定战线挖掘复杂的战壕网络进行长期对峙。这些战壕提供掩蔽,士兵在其中生活、防守。进攻方通常需要穿越危险的“无人区”才能攻击敌方战壕,导致进攻代价高昂且进展缓慢,战争演变为旷日持久的消耗战。
来源:大英百科全书(Encyclopædia Britannica)对“壕沟战”的定义,美国第一次世界大战国家博物馆(National WWI Museum and Memorial)相关展览说明。
战壕系统结构:典型的战壕系统并非单一壕沟,而是由多道防线组成:
来源:美国国家档案馆(National Archives)保存的一战军事手册,帝国战争博物馆(Imperial War Museums)关于战壕构造的史料。
战术僵局与高昂代价:重机枪、火炮、铁丝网和毒气等武器的防御优势远超进攻能力,使得突破敌方战壕防线极其困难。任何一方发动大规模进攻(如索姆河战役、凡尔登战役)往往导致惨重伤亡却收效甚微,形成僵局。士兵在恶劣的战壕环境中(泥泞、疾病、鼠患、精神压力)承受巨大痛苦。
来源:历史学家如约翰·基根(John Keegan)在《一战史》(The First World War)中的分析,主要参战国(英、法、德、美)官方军事历史记录。
历史象征意义:“壕沟战”已成为第一次世界大战西线战场的代名词,象征着那场战争的残酷性、僵持性和巨大的生命损失。它也代表了军事技术(尤其是防御性武器)暂时超越战术机动能力的一个历史阶段。
来源:主流历史教科书(如《西方的遗产》The Western Heritage)对一战特征的概括,多所大学(如牛津大学、哈佛大学)历史系关于一战的教学大纲。
壕沟战是一种依托于固定、复杂战壕体系的防御性作战方式,以阵地对峙、消耗巨大和突破困难为显著特征,尤其是一战西线战场的主要作战形式,深刻影响了战争进程和士兵命运。
trench warfare(堑壕战)指一种以固定战壕系统为防御核心的作战形式,常见于第一次世界大战,交战双方通过挖掘战壕形成对峙,并配合铁丝网等障碍物进行攻防。以下是详细解释:
定义与特点
堑壕战是军事冲突中双方在固定战壕体系内长期对峙的战术形式。战壕通常由多层防御工事组成,包括铁丝网、机枪阵地和地下掩体,导致战斗呈现僵持状态,难以快速突破。
历史背景
这一战术在第一次世界大战中尤为突出,例如西线战场(如凡尔登战役)。由于现代武器(如机枪、重炮)的杀伤力增强,传统冲锋战术失效,双方被迫转入地下防御体系。
战术与影响
现代引申义
该词可比喻长期且无进展的对抗,如商业竞争或政治博弈中的拉锯战。例如:“两人将政治看作不穿制服的堑壕战”()。
如需进一步了解历史案例或具体战术,可参考权威军事史料或相关词典来源。
memoriseLeninismdementedrewardingraspasperatechiseleddebranchingdisentanglinghipposscannedtippytrusteescapital accountNylon cable tiesrich colorstrapping machinetrustworthy producttype inaguamielCreedecrustationelastoopticsfinishabilityheartmanhypanthodiumlipomatosisLiparidaemiddlegroundmanometry