lunar year是什么意思，lunar year的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[天] 太阴年；农历年

The Lunar New Year is on the first month of the lunar year.

农历新年在农历的第一个月。

The first month of the lunar year.

农历一年的第一个月。

On the last day of the lunar year, there is a big familydinner。

阴历年的最后一天，通常要吃一顿丰盛的团圆饭。

Wish everybody have a wonderful and Prosperity Lunar Year of Tiger!

祝大家新年愉快，万事如意，身体健康，多多发财！

It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.

通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。

农历年（Lunar Year）是以月球绕地球运行的周期为基准制定的年历体系，其时间长度通常为12个朔望月（即约354天），或通过置闰方式调整为13个月（约384天）。这一概念广泛应用于东亚、东南亚等地区的传统历法中，例如中国的农历、越南的农历以及伊斯兰历中的阴历部分。

天文基础：1个朔望月约为29.53天，12个月构成平年，总天数约354天。为与太阳年（约365.25天）同步，部分历法采用“19年7闰”规则，通过添加闰月协调季节偏差。
文化应用：中国农历将正月初一作为新年开端（春节），其日期在公历1月21日至2月20日间浮动。例如2025年春节为公历1月29日，对应的农历甲辰年起始于2025年1月29日。

农历年与农业活动、传统节日紧密关联。例如中国的春节、中秋节均以农历日期为准，而越南的Tết节（春节）和韩国的Seollal（설날）也遵循类似历法规则。这些节日在当代仍被视为文化遗产的重要组成部分。

（参考资料：中国科学院国家天文台《农历的编算和颁行》国家标准、大英百科全书历法条目、越南文化部传统节日档案）

lunar year 的详细解释如下：

lunar year 指“太阴年”或“农历年”，由12个阴历月（lunar months）组成，每个阴历月对应一次月相周期（约29.5天），总长度约为354天，比公历的回归年（约365天）短11天。其词源来自拉丁语“luna”（月亮），强调以月相变化为历法依据。

发音：英式音标为 [ˈlju:nə jə:]，美式音标为 [ˈlunɚ jɪr]。
常见搭配：
- Lunar New Year（农历新年）：常用于指东亚文化中的春节，但需注意这一表述的争议性（见下文）。
- lunar calendar（阴历）：以月相为基础的历法。

中国农历（Chinese calendar）并非纯阴历，而是阴阳合历，既参考月相周期，又通过闰月调整与太阳年的偏差。因此，严格来说：

部分学者和媒体指出，将中国春节译为Lunar New Year 不够准确，可能混淆其文化独特性。例如：

“lunar year”是纯阴历概念，而中国农历是阴阳合历。在涉及中国文化时，建议优先使用Chinese New Year 或Spring Festival 以体现准确性。