Lord Jim是什么意思,Lord Jim的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
吉姆老爷
例句
Lord Jim is considered as a masterpiece of Conrad's works.
在康拉德所有的作品中,《吉姆爷》被称作里程碑式的杰作。
Symbolic technique used in Lord Jim is one of the artistic features.
象征手法在《吉姆爷》中的娴熟运用是这部小说的一大艺术特色。
The second chapter deals with the symbolic meanings of characters in Lord Jim.
第二章分析了小说中人物的象征意义。
Lord Jim, an outstanding work of Joseph Conrad, is a novel of exploring for one's soul.
《吉姆爷》是康拉德杰出的心灵探索小说。
Among all Conrad's works, Lord Jim has been regarded as a landmark and one of the world's literary masterpieces.
在康拉德的所有作品中,《吉姆老爷》被称为里程碑式的杰作和世界文学经典。
专业解析
"Lord Jim" 这个短语的核心含义源于英国-波兰作家约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)于1900年发表的同名经典小说《吉姆老爷》(Lord Jim)。它包含以下几层详细意思:
-
小说标题与核心人物:
- 字面指代: "Lord Jim" 首先是小说的书名,直接指代书中的主人公——一位名叫吉姆(Jim)的年轻英国海员。他的全名是詹姆斯(James),"Lord"(老爷/勋爵)并非其真实贵族头衔,而是小说中其他人物后来赋予他的一个带有复杂意味的称呼。
- 人物背景: 吉姆原本是一位充满理想主义、渴望在海上建功立业的年轻大副。他梦想着成为英雄,拥有高尚的品格和勇气。
-
核心事件与道德困境(小说情节关键):
- "帕特纳号"事件: 吉姆职业生涯的转折点发生在一艘名为"帕特纳号"的破旧轮船上。该船载着数百名前往麦加朝圣的穆斯林乘客。航行中,船体疑似受损即将沉没(后证明是虚惊)。在极度恐慌和判断失误下,吉姆做出了一个违背其职业准则和内心道德律令的决定:他跳下船只,与包括船长在内的几名白人船员一同逃生,抛弃了船上无助的乘客(乘客最终获救)。这个行为被判定为懦弱和不光彩的失职。
- 耻辱与审判: 吉姆因此事被海事法庭吊销了航海执照,背负着巨大的耻辱和道德污点。这次事件成为他一生无法摆脱的阴影,定义了他此后的命运。
-
"Lord" 称号的由来与象征意义(核心内涵):
- 流放与重塑: 为了逃避过去的耻辱和寻求救赎,吉姆辗转来到东南亚一个虚构的偏远地区帕图桑(Patusan)。在那里,他凭借其正直、勇气和领导才能,帮助当地居民反抗压迫者,赢得了极高的尊重和信任。
- "Lord" 的获得: 当地居民尊称他为"Tuan Jim"(吉姆老爷),这个称号被欧洲殖民者简化为"Lord Jim"。这个头衔象征着他在这里获得的第二次机会、重建的声誉以及他所扮演的近乎领袖和保护者的角色。
- 救赎的尝试与悲剧: "Lord Jim" 这个称号代表了吉姆在帕图桑努力实现的道德救赎和自我价值的重拾。他试图用行动证明自己并非懦夫,并在此地找到了某种程度的平静和尊严。然而,他的过去最终以悲剧性的方式追上了他,导致了他的毁灭。这个称号因此充满了理想、努力、成就,但也包含着虚幻、脆弱和最终悲剧的意味。
-
文学与文化引申义:
- 道德困境的象征: "Lord Jim" 已成为文学史上探讨个人荣誉、道德选择、勇气与懦弱、理想主义与现实、罪责与救赎等复杂主题的经典象征。它代表了人在极端压力下可能做出的错误判断,以及随之而来的寻求救赎的艰难历程。
- 浪漫理想主义与幻灭: 吉姆的形象也常被解读为浪漫理想主义者的代表,他对英雄主义的憧憬与现实的残酷形成了鲜明对比,最终导致了深刻的幻灭感。
- 身份与名誉的探讨: 小说深刻探讨了个人身份如何被一次行为定义,以及名誉的脆弱性和重建的艰辛。"Lord Jim" 这个名字本身就体现了这种身份的矛盾性——一个并非贵族的"老爷"。
总结来说,"Lord Jim" 的含义是:
- 特指: 约瑟夫·康拉德小说中那位因一次懦弱行为而背负污点,后在偏远之地获得"老爷"尊称并寻求救赎,最终仍难逃悲剧命运的英国海员吉姆。
- 泛指/象征: 一个关于道德失败、耻辱、寻求救赎、理想主义幻灭以及名誉脆弱性的复杂文学象征。它代表着个体在面对自身缺陷和命运挑战时的挣扎与困境。
参考资料:
- Project Gutenberg: Lord Jim by Joseph Conrad (提供小说全文,了解核心情节和人物)。 链接: https://www.gutenberg.org/ebooks/5298
- Stanford Encyclopedia of Philosophy: Entry on Joseph Conrad (提供康拉德及其作品的思想背景分析)。 链接: https://plato.stanford.edu/entries/conrad/ (需注意此条目涵盖康拉德整体,非专论Lord Jim)
- Encyclopaedia Britannica: Entry on Lord Jim (提供权威概述)。 链接: https://www.britannica.com/topic/Lord-Jim
- The Joseph Conrad Society (UK): (提供学术资源和评论链接)。 链接: https://www.josephconradsociety.org/
- Literary Analysis Resources (e.g., SparkNotes, LitCharts): (提供详细的情节摘要、人物分析和主题探讨)。 示例链接 (SparkNotes): https://www.sparknotes.com/lit/lordjim/
网络扩展资料
《Lord Jim》是英国作家约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)于1900年创作的长篇小说,其中文译名主要有《吉姆爷》或《吉姆老爷》。该标题具有双重含义,既是小说主人公的称呼,也承载着深刻的象征意义:
一、字面含义
-
Lord
原意为“领主、贵族”,在基督教语境中也可指“上帝”。该词暗含权威与神性色彩,暗示主人公被赋予的崇高地位。
-
Jim
普通英语人名,源于希伯来语“Jacob”(意为“追随者”),象征平凡身份。
二、文学象征意义(基于的符号学分析)
-
文化误读的体现
- “Lord”:帕渡森原住民将吉姆视为“神明化身”,赋予其救世主光环,实则是以本土文化对他者世界的误读。
- “Jim”:白人社会仅将其视为普通水手,强调其作为殖民者的平凡身份。
-
身份冲突的隐喻
两个世界的认知差异形成张力:吉姆既渴望成为原住民眼中的“Lord”(英雄),又无法摆脱白人社会对“Jim”(失败者)的标签,最终因自我意象膨胀走向悲剧。
三、作品核心主题
小说通过吉姆的航海冒险与道德挣扎,探讨了荣誉、赎罪、殖民主义 等议题。主人公因一次海难中的怯懦行为背负耻辱,后半生试图通过自我牺牲重建尊严,体现人性在道德困境中的复杂性。
四、文学地位
《Lord Jim》被视为现代主义文学先驱,康拉德通过嵌套叙事与非线性结构,开创心理现实主义先河。该作品被列入20世纪百大英文小说,深刻影响了后续作家如福克纳、海明威等。
若需更完整的文学分析或故事脉络,可参考原书或相关研究文献(如的符号学论文)。
别人正在浏览的英文单词...
alertat this ratein handenumeratefishing enthusiastviscerabaffledEuramericanfloodlightsfrustratesNovotelstarfishesvilifiedAustralia Daychatter vibrationcollective actiondole outmolybdenum disulfideno harmpolice sergeantsawing machinescroll bartobacco mosaic virusaerophotoAnnamaquadagchronographyevangelismhemisynergiajardiniere