in hand是什么意思，in hand的意思翻译、用法、同义词、例句

in hand英标

美:/'ɪn hænd/

adv. 在手头；在进行中；在控制中

The Olympic organizers say that matters are well in hand.

奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。

I saw them ****** their way, hand in hand, down the path.

我看到他们手拉手沿着小路朝前走。

Their courage was up now and well in hand.

他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。

They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.

他们站起来，手拉手，绝望地走着。

Hand in hand, they wandered down, till the doctor stood still.

他们手牵手往下走，直到医生停下。

adv.|agoing;在手头；在进行中；在控制中

"in hand"是英语中常见的短语，在不同语境下有多个含义，主要包含以下三种解释：

字面含义“在手中”
指物品被实际握在手里或随身携带。例如："She held the documents in hand during the meeting."（她在会议期间手持文件）。这一用法常见于日常生活场景。
比喻义“在控制或处理中”
表示某事物处于掌控状态或正在被处理。例如："The team has the project firmly in hand."（团队已完全掌控项目进度）。牛津词典指出，此用法强调对局面的管理能力。
金融领域“可用资金”
特指企业或个人的即时可用现金资源。例如："The company kept $50,000 in hand for emergencies."（公司留存5万美元应急资金）。柯林斯词典将其定义为流动资产的一部分。

该短语在不同场景中可能衍生出其他含义，如体育比赛中指“尚未完成的比赛”（games in hand），或表示“备用资源”（resources in hand）。具体含义需结合上下文判断。

“in hand” 是一个英语短语，其含义根据上下文有所不同，主要可分为以下几种常见用法：

指某物被实际拿在手里或随身携带。

表示某事物已被掌控、正在处理或已准备好。

控制状态：
The manager assured us the problem was in hand.
（经理向我们保证问题已得到控制。）
进行中的任务：
The team is focusing on the project currently in hand.
（团队正专注于当前正在进行的项目。）

特指手头现有的资源（如现金、材料等）。

例句：
We need to calculate the cash in hand before making investments.
（投资前需计算手头的可用现金。）

表示剩余时间或当前阶段。

in hand vs. on hand：
- in hand 强调控制或处理中的状态（如任务、问题）。
- on hand 表示“在场”或“可用”（如资源、人员）。
  例：Extra staff are on hand for emergencies.（有额外员工待命应对紧急情况。）
in hand vs. at hand：
- at hand 指“即将发生”或“近在咫尺”。
  例：The deadline is at hand.（截止日期临近。）

“in hand” 的核心含义围绕“持有、控制、可用性” 展开，需结合具体语境判断其指向。使用时注意区分相似短语，避免混淆。