at this rate是什么意思，at this rate的意思翻译、用法、同义词、例句

at this rate英标

美:/'æt ðɪs reɪt/

常用词典

例句

专业解析

短语 "at this rate" 的详细中文解释

核心含义： "At this rate" 是一个英语习语，表示“照目前的情况发展下去”、“按照这种速度/趋势” 或“照这样下去”。它用于根据当前正在发生的事件、行为或趋势的速度、频率或模式，来推断或预测未来可能发生的结果。这个短语通常带有对未来的推测，并且常常暗示如果现状持续不变，某种（通常是负面的或令人惊讶的）结果将是不可避免的。

详细解释与用法：

1. 预测未来结果： 这是该短语最核心的用法。说话者观察当前的状况或进展速度，并据此推断未来的结局。

   • 例句： "At this rate, we'll never finish the project on time." (照这样下去，我们永远无法按时完成这个项目。)
   • 解析： 说话者根据当前缓慢的工作进度，推断出项目无法按时完成的结论。

2. 表达负面或担忧的预期： "At this rate" 经常用于表达对现状持续可能导致不良后果的担忧或悲观预测。

   • 例句： "He spends money like water. At this rate, he'll be bankrupt by the end of the year." (他花钱如流水。照这样下去，他年底前就会破产。)
   • 解析： 说话者基于对方当前挥霍无度的消费习惯，预测其将面临破产的负面结果。

3. 表示惊讶或难以置信的速度/程度： 有时也用于强调某事发生的速度或达到的程度令人惊讶（可以是正面或负面）。

   • 例句： "Wow, you've eaten three slices of cake already? At this rate, there won't be any left for the party!" (哇，你已经吃了三块蛋糕了？照这样下去，派对上就没剩的了！)
   • 解析： 强调对方吃蛋糕的速度之快令人惊讶，并据此预测蛋糕很快会被吃完。

4. 强调趋势的持续性： 它突出现有的模式、速度或行为如果没有改变，将会持续下去并导致特定的结果。

   • 例句： "The company is losing customers every month. At this rate, it might have to close down." (公司每个月都在流失客户。照这样下去，它可能不得不关门歇业。)
   • 解析： 指出客户流失这一持续趋势，并推断其最终可能导致公司倒闭。

同义或近义表达：

• If things continue like this...
• If this keeps up...
• Going at this speed...
• Continuing at this pace...

"At this rate" 是一个用于基于当前可观察的趋势、速度或模式来推断未来可能结果 的实用短语。它带有强烈的预测性和因果关联意味，常用于表达对持续现状可能导致（多为负面）后果的观察、担忧或警告。理解这个短语有助于更准确地把握英语中关于趋势预测和因果推断的表达方式。

参考资料来源：

1. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/at-this-rate (定义与例句)
2. Merriam-Webster Learner's Dictionary: https://www.learnersdictionary.com/definition/rate (短语用法解释)
3. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rate_1 (短语释义与例句)
4. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/at-this-rate (短语定义与用法说明)

网络扩展资料

“at this rate” 是一个英语短语，通常用于表达对当前趋势或情况的推测或评价。以下是详细解释：

1.基本含义

• 直译：以这样的速度/比率
• 引申义：表示基于当前情况或趋势，推测未来可能发生的结果，常带有负面或担忧的语气，例如“照这样下去”“这样的话”。

2.用法说明

• 语境：多用于假设或条件句，强调若保持现状可能导致的后果。
• 搭配：常与表示未来的时间状语或结果性从句连用，如：
  • If we continue at this rate, we'll run out of money.（如果继续这样，我们会没钱了。）
  • At this rate, the project will never be finished.（照这样下去，项目永远完成不了。）

3.例句解析

• 来自搜索结果的例子：
  • If it continues to grow at this rate, it will double in size next year.（若以这种速度增长，明年规模将翻倍。）
  • At this rate, we'll be broke in six months.（照此情形，我们六个月后就会破产。）

4.同义表达

• 类似短语：
  • If things go on like this...（如果事情继续这样发展...）
  • Given the current situation...（鉴于当前情况...）
  • At the current pace...（以目前的速度...）

5.注意区分

• 与“at that rate”的区别：
  • At this rate 指当前正在发生的情况；
  • At that rate 通常指假设或过去的情况，例如：He was spending $100 a day. At that rate, he’d be broke soon.（他每天花100美元，那样的话很快就会破产。）

总结来说，at this rate 用于强调当前趋势可能引发的后果，需结合上下文判断具体含义。如需更多例句或用法，可参考新东方词典或英汉词典的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

stressedtranslationmedicateamativenessanticscinematographconifersfrogginggrassiestinternsPAWSveggieverticalsazimuth resolutioncutting downdata gatheringmajor earthquakeno matter howphosphatidyl cholineprofits taxpulsating flowsuicide bomberamputeeanatripsisbrackdermorrhagiagablehansomipecacuanhinmaltdrier