logograph是什么意思，logograph的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

logograph（也可写作logogram），中文常译为语素文字或词符，是文字系统中一种重要的基本单位。其核心含义是指：

一个独立的书写符号直接代表语言中的一个完整的词或语素（语言中最小的有意义的单位），而非代表单个的语音（如音素或音节）。 这意味着logograph本身承载了语义信息，读者看到这个符号就能理解它所代表的概念或词语的意思，而不必（或主要不依赖）通过拼读其组成部分的发音来理解。

以下是关于logograph的详细解释和关键特征：

1. 核心特征：表意为主

   • Logograph 的核心功能是直接表达意义（概念或词语）。例如，汉字“山”这个字符本身就直接表示了“山”这个概念或这个词，看到这个形状就能联想到山，而不需要知道它的读音是“shān”。
   • 这与表音文字（如拉丁字母）形成鲜明对比。表音文字中的字母（如英文的 ‘a’, ‘b’, ‘c’）主要代表特定的语音，单词的意义是通过字母组合的发音来传达的。

2. 与语素的关系

   • Logograph 通常与语言中的语素紧密关联。语素是最小的有意义的语言单位（如“山”、“水”、“跑”、“-了”表示完成）。一个logograph通常记录一个语素。因此，logographic writing system（语素文字体系）也被称为morphographic writing system（语素文字体系）。

3. 例子

   • 汉字 (Chinese Characters)： 汉字是世界上最著名且仍在广泛使用的logographic文字系统。绝大多数汉字都是logograph。例如：
     • “日” 代表太阳或“日”这个词。
     • “月” 代表月亮或“月”这个词。
     • “爱” 代表“爱”这个抽象概念和词语。
   • 古埃及象形文字 (Ancient Egyptian Hieroglyphs)： 其中许多符号是logograph，如代表“太阳”的圆圈（☉）、代表“房子”的方形符号等。
   • 玛雅文字 (Maya Script)： 也包含大量的logograph。

4. 与表音元素的结合

   • 需要强调的是，纯粹的logographic文字系统很少见。即使是像汉字这样高度logographic的系统，也包含表音成分（如形声字中的声旁）。许多文字系统是意音文字，即logograph（表意）和phonogram（表音符号）混合使用。例如，在汉字“妈”（mā）中，“女”是表意的形旁（logographic component），提示与女性相关；“马”（mǎ）是表音的声旁（phonetic component），提示读音。

5. 优点与缺点

   • 优点： 具有超越方言和语言障碍的潜力。不同方言区的人可能发音不同，但看到同一个logograph（如“书”）都能理解其意义。历史上，汉字在东亚文化圈的传播就体现了这一点（如日本、韩国、越南曾使用或借用汉字）。其表意性有时被认为更直观形象。
   • 缺点： 需要记忆大量的独立符号（汉字常用字就有数千），学习门槛较高。在精确表音和记录新词、外来词方面不如表音文字灵活。

总结来说，logograph是文字学中的一个基本概念，指代那些本身直接代表一个完整词或语素意义的书写符号。它是理解汉字、古埃及象形文字等非纯粹表音文字体系的关键。

来源参考：

• Oxford English Dictionary (OED) - "logograph, n." (权威词典定义)
• Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. (语言学百科全书对文字类型的经典论述)
• DeFrancis, John. The Chinese Language: Fact and Fantasy. (深入探讨汉字作为语素文字系统的特性)
• Coulmas, Florian. The Writing Systems of the World. (系统比较世界各种文字体系，包括语素文字)

网络扩展资料

Logograph（语标符号）是语言学中表示完整词或短语的独立书写符号，具有以下特点：

1. 核心定义
   指单个书写符号代表完整语义单位（如词或短语），不直接表音。例如汉字“￥”代表人民币单位，数学符号“%”表示百分比。

2. 发音与词源
   英音：/ˈlɒɡəɡrɑːf/，美音：/ˈlɑːɡəɡræf/
   词根源自希腊语 logos（词语）+ graph（书写），字面含义为“词语的书写符号”。

3. 同义词与词态
   与logogram 同义。词态变化包括：

   • 形容词：logographic（语标的）
   • 副词：logographically（以语标形式）

4. 应用场景
   常见于汉字、古埃及象形文字、楔形文字等表意文字系统。现代符号如数字“3”、货币符号“$”也属于语标符号，直接表达概念而非发音。

别人正在浏览的英文单词...

dormcartonsdeductionsgamersimmunofluorescenceoccasionedquantitiveribbonsSalixvicesanchorage forceget tough withglazed porcelainon probationpossible forSistine Chapelslump teststeady stateteaching professionamiciCelastraceaechromatologydesmonenterosarcomafeedstuffflapdoodlehepatopancreasindecomposabilitymartentantra