rights and liabilities是什么意思，rights and liabilities的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

权责

例句

As a being capable of having legal rights and liabilities, a corporation is a person in the eye of the law.

公司有能力行使权力，履行义务，在法律上被看作是行为人。

In spite of his few papers, his two articles -the Nature of the Firm and the Problem of Social Cost initiated the economic approaches to law rights and liabilities.

虽然他论著不多，但是《企业的性质》和《社会成本问题》两篇论文建立了用经济学的术语分析法律权利和责任的方法。

All matters in respect of respective rights and liabilities of the Parties in relation to Equity Interest shall be subject to the agreements as agreed by the Parties.

涉及双方与股权有关的权利和义务的所有事项应遵循双方达成的协议。

A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.

学校及其他教育机构在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。

Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.

公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。

专业解析

"权利与责任"（Rights and Liabilities）是法律和商业领域中的核心概念，指在法律关系或交易中，一方享有的法定权益（权利）以及必须承担的法定义务或债务（责任）。它们通常相伴而生，构成法律关系的核心内容。以下是详细解释：

一、权利 (Rights) 指法律赋予个人或实体（如公司）的法定权益或权力，使其能够要求他人为或不为特定行为，或享有某种利益。

核心特征：具有主动性和可主张性。权利主体可以主动行使（如要求付款）或放弃（如放弃追索权），并在权益受损时寻求法律救济（如起诉）。
常见类型：
- 财产权：如所有权、使用权、收益权（例如：收取租金的权利）。
- 债权：要求债务人履行义务的权利（例如：要求客户支付货款的权利）。
- 合同权利：基于合同约定产生的权利（例如：要求供应商按约定时间交货的权利）。
- 人身权：如生命权、健康权、名誉权等（虽然"liabilities"较少直接关联人身权，但在侵权责任中会涉及）。
来源：主要来源于法律（如《民法典》）、行政法规、合同约定、公司章程等。
权威参考：中国《民法典》对民事主体的各项权利进行了系统规定，例如物权编（第二编）、合同编（第三编）、人格权编（第四编）等。具体条款如第一百零九条（人身自由、人格尊严受法律保护）、第一百一十四条（民事主体依法享有物权）等。中华人民共和国最高人民法院 - 民法典全文

二、责任 (Liabilities) 指个人或实体（如公司）根据法律规定或合同约定必须履行的义务或承担的债务，通常与潜在的经济负担或法律后果相关联。

核心特征：具有被动性和强制性。责任主体通常是被动地履行义务（如偿还债务），若不履行将面临法律强制（如被起诉、强制执行）或资产减损。
常见类型：
- 债务：因借款、购买商品服务等产生的金钱偿还义务（例如：银行贷款需偿还的本金和利息）。
- 合同责任：因违反合同约定而产生的义务（例如：未按时交货需支付的违约金）。
- 侵权责任：因侵害他人权益（人身或财产）而产生的赔偿义务（例如：交通事故造成他人损失需赔偿）。
- 法定义务：法律直接规定的义务（例如：依法纳税的义务、公司清算时清偿债务的义务）。
来源：同样来源于法律（如《民法典》、《公司法》、《税法》）、合同约定等。
权威参考：中国《民法典》在侵权责任编（第七编）和合同编（第三编）详细规定了各类责任的构成要件和法律后果。例如，第五百七十七条（违约责任）、第一千一百六十五条（过错侵权责任）。《中华人民共和国公司法》第三条明确公司以其全部财产对公司的债务承担责任。中华人民共和国最高人民法院 - 民法典全文, 国家法律法规数据库 - 公司法

三、权利与责任的关系

相互依存：在大多数法律关系中（尤其是合同关系），一方的权利往往对应着另一方的责任。例如，在买卖合同中，买方的权利（获得货物）对应卖方的责任（交付货物）；卖方的权利（获得货款）对应买方的责任（支付货款）。
平衡性：法律体系旨在平衡各方当事人的权利与责任，保障交易的公平和安全。
法律后果的基础：判断一方是否违约或侵权，核心在于考察其是否履行了应尽的责任，从而保障了对方的权利。当责任未履行时，权利方有权寻求法律救济（如索赔、解除合同）。

应用场景

"权利与责任"的分析是理解合同条款、评估交易风险、处理法律纠纷（如债务追偿、违约索赔、侵权诉讼）、进行企业并购尽职调查（明确目标公司的资产和负债）、公司清算分配剩余财产等活动的基础。清晰界定各方的权利与责任，是保障交易安全和维护合法权益的关键。

网络扩展资料

“Rights and liabilities”是一组法律和商业领域常用的对应概念，通常涉及权利与义务的平衡关系。以下是详细解释：

Rights（权利）

指个人、组织或法律实体依法享有的权益或资格，具体包括：

法律权利：如财产所有权、言论自由权、合同履行请求权等。
经济权利：例如股东的分红权、知识产权的收益权。
程序性权利：如诉讼中的辩护权、申诉权。

Liabilities（责任/负债）

包含双重含义，需结合语境区分：

法律义务：需承担的责任，如违约赔偿、侵权责任。
财务负债：会计术语，指企业债务（如应付账款、长期贷款）。

两者的关联性

在多数法律关系中，权利与责任互为条件。例如：

签订合同时，一方获得要求履约的权利，同时承担支付款项的责任。
股东享有公司决策的投票权（权利），但可能承担出资范围内的债务责任（有限责任）。

应用场景示例

公司法：股东权利（如分红）与企业负债（如债券）并存。
侵权法：受害人获得索赔权利，侵权方承担赔偿责任。
日常交易：消费者有获得合格商品的权利，商家有提供售后服务的责任。

若需具体领域（如合同法、公司法）的延伸解释，可进一步说明使用场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】