lexical ambiguity是什么意思，lexical ambiguity的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[计] 词法多义性；词法的歧义性

It is a basic ambiguous phenomenon for lexical ambiguity.

词汇歧义是一种基本的语言歧义现象。

Garden path sentences are caused either by lexical ambiguity or syntactic ambiguity.

花园小径句式的产生或是词汇歧义所致，或是由句法歧义带来。

General linguistics usually divides ambiguity into phonetic ambiguity, lexical ambiguity and grammatical ambiguity.

普通语言学将歧义结构分为语音歧义、词汇歧义和语法歧义。

English ambiguity can be divided into three types: phonological ambiguity, lexical ambiguity, grammatical ambiguity.

造成英语歧义的原因主要有三方面：语音歧义、词汇歧义和语法歧义。

This thesis classifies three kinds of ambiguity: lexical ambiguity and grammatical ambiguity and semantical ambiguity.

论文把歧义分为三大类，词汇歧义，语法歧义和语义结构歧义。

词汇歧义（Lexical Ambiguity）详解

词汇歧义是语言学中的核心概念，指单个词语因具有多个独立含义而在特定语境中引发理解不确定性的现象。这种歧义源于词语本身的多义性（Polysemy）或同形异义（Homonymy），是自然语言处理、语义学和认知语言学的重要研究对象。

词汇歧义指一个词形（拼写和发音相同）对应两个或以上互不关联的语义。例如：

歧义的产生通常分为两类：

词汇歧义的消解高度依赖语境（包括上下文、语法结构、常识等）：

句法线索：

“She fed the dog.” → “dog”为动物（动词“fed”要求有生命的宾语）。
“She fixed the dog.” → “dog”可能指机械零件（如“刹车卡钳”的俚语）。
语义关联：

“The fisherman stood on the bank.” → “bank”指向河岸（与“fisherman”语义关联）。
“The investor visited the bank.” → “bank”指向金融机构（与“investor”关联）。

语言理解：歧义是语言经济性的副产品，通过有限词汇表达丰富含义，但需认知加工以选择合适释义。
机器处理挑战：自然语言处理（NLP）中，词汇歧义是机器翻译、信息检索的核心难点。例如，搜索引擎需通过用户查询的上下文推测关键词意图（如搜索“Apple”可能指向水果或科技公司）。

Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge University Press. （经典语义学著作，系统阐释词汇多义性分类与认知基础）
Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Cambridge University Press. （深入分析词汇关系与歧义消解机制）
Saeed, J. I. (2016). Semantics (4th ed.). Wiley-Blackwell. （现代语义学教材，涵盖歧义在计算语言学中的应用）

注：以上文献为语言学领域公认权威来源，可通过学术数据库（如JSTOR、Google Scholar）检索原文。

Lexical Ambiguity（词汇歧义）是指单个单词或短语在不同语境中可表达多种含义的语言现象，通常由词语的多义性（一词多义）或同音异义（发音相同但含义不同）引起。

定义
当一个词或短语因自身具有多种词性或含义，导致句子产生多种可能的解释时，即形成词汇歧义。例如：
- 英文中 "back" 可以是名词（背部）、形容词（后面的）或副词（返回）。
- 中文例句“他们的鱼”中，“可以”可能是情态动词（表示能力）或及物动词（制作罐头），“鱼”则可能是不及物动词（钓鱼）或名词（鱼类）。
典型表现
- 多义词歧义：如“明天”在“你会忘记明天”中可作副词（时间）或名词（未来事件）。
- 同音异义词歧义：如“fair”可表示“公平的”或“集市”（需依赖上下文判断）。

若需进一步了解具体案例或语言学分类，可参考海词词典及道客巴巴文档中的详细分析。