keep sb. company是什么意思，keep sb. company的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"keep someone company"是英语中常见的动词短语，其核心含义指通过陪伴使他人不感到孤独，通常翻译为"陪伴某人"或"与某人作伴"。该短语包含三层语义特征：

1. 互动性：强调双方共同在场的行为，例如"She kept her grandmother company during the hospital stay"，体现了陪伴者主动提供情感支持；
2. 临时性：多指特定时间段内的陪伴，区别于长期共同生活，如牛津高阶词典指出该短语适用于"短暂陪同购物、就医等场景"；
3. 情感价值：根据剑桥词典释义，该短语隐含着"缓解孤独感"的心理抚慰功能，常见于安慰独居者或病患的语境。

在句法结构上，"keep"作为使役动词需搭配宾语，典型句式包括"Could you keep me company while I wait?"（疑问句）和"The dog keeps him company when he works from home"（陈述句）。其近义表达"accompany"更侧重物理空间的同行，而"keep company"更强调情感层面的慰藉。

网络扩展资料

“keep sb. company” 是一个常用英语短语，含义为陪伴某人，使其不感到孤单。以下是详细解释：

1.核心定义

• 字面意义：通过陪伴、交谈或共同行动，让某人感到身边有伴，避免孤独感。
• 隐含情感：通常带有善意或关怀的意图，强调主动提供陪伴的行为。

2.用法与结构

• 固定搭配：动词“keep” + 人称宾语（如me/her/him/them）+ “company”。
  • 例句：
    • She offered tokeep me company while I waited for the train.
    • Can youkeep the kids company while I cook dinner?
• 适用场景：
  • 日常陪伴（如聊天、散步、等待）
  • 安慰情绪低落的人
  • 共同参与活动（如看电影、旅行）.

3.同义替换

• 相近短语：
  • accompany sb.（更正式）
  • stay with sb.
  • be with sb.
• 反义表达：
  • leave sb. alone（让某人独处）
  • abandon sb.（抛弃某人）.

4.注意事项

• 口语化表达：多用于非正式场合，书面语中可用“accompany”替代。
• 不可拆分：不能写成“keep company with sb.”（该搭配含义不同，表示“与某人交往”）。

通过这个短语，可以自然表达陪伴他人的善意，需根据语境灵活使用。

别人正在浏览的英文单词...

what forsunburntput sth forwardfagopenlybesetmentCataloniaflabbiestmummthunderstruckunblessedauthorized signatureBayesian inferenceinfrared receiverreduction processthe parties concernedwear propertiesaculeatebioscopecannonproofcunnusEchinothuriidaeglushinskitehematoidinhypertorusleucorrhealivewarelunacridinematilditeorthogonal polynomial