
英:/''dʒɪtnɪ/ 美:/'ˈdʒɪtni/
复数 jitneyed或jitneying
n. 小公共汽车;五分硬币
vt. 搭乘小型公共汽车
vi. 乘小型公共汽车
Revised and polished over two decades, that work became Jitney, part of an ambitious series of ten plays, each set in a different decade of the 20th century and all save one in the Hill District.
经过了20年的修改和润色,这部作品成为了名为《五分硬币》十部系列剧之一。 每一部都对应着20世纪的各个不同的年代,且除了一部以外,都以希尔区为背景。
n.|mini-bus;小公共汽车;五分硬币
jitney(中文常译作“五分钱巴士”或“廉价小巴”)指一种提供低价、非固定路线服务的公共交通工具,通常为小型巴士或改装车辆,在固定站点间灵活运营。该词源于20世纪初美国,现多用于描述非正规的共享交通服务。
交通服务属性
jitney指以极低票价(最初仅5美分)运营的营利性载客车辆,介于正规公交与出租车之间。其核心特征为:路线相对固定但不完全遵循时刻表,乘客可在沿途招手即停,费用低于出租车。该服务多出现于公交覆盖不足的区域,填补公共交通空白。
词源与历史背景
“jitney”原为俚语,意为“五美分硬币”(源自法语 jeton,代币)。1914年美国洛杉矶首次出现用私家车收费载客的现象,因单程收费5美分,民众以“jitney”代称此类服务。至1915年,全美jitney车辆数超15万辆,后因保险与法规问题逐渐衰落(《牛津英语词典》,2023)。
运营模式演变
当代jitney多见于发展中国家(如菲律宾的吉普尼、墨西哥的colectivo)及部分欧美城市(如美国新泽西州的社区小巴)。车辆常由卡车或面包车改装,外观色彩鲜明,车主自主决定路线与发车间隔,形成半正规化交通网络。
社会与经济价值
研究显示,jitney系统能提升低收入社区出行便利性。例如南非的“小巴出租车”(minibus taxi)承担了80%的通勤需求,其灵活路线显著缩短了偏远地区居民的候车时间(世界银行交通发展报告,2021)。
权威参考来源:
- 《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)词条 "jitney" 释义与词源考据 [牛津大学出版社]
- 世界银行报告《城市交通中的非正规服务角色》(The Role of Informal Transport in Urban Mobility, 2021)
- 美国交通研究委员会(TRB)专题论文《jitney交通的历史影响》(Historical Impact of Jitney Services, 2019)
根据多个词典和语料库的释义,"jitney" 主要有以下两种含义:
五分镍币(美国俚语)
原指20世纪初美国流通的五分面值硬币,因镍金属材质得名。这个含义现已较为少见,主要用于历史语境。
小型公共汽车
特指票价低廉、非固定线路的共享载客车辆,类似现代的小巴或拼车服务。该词现多保留于美国特定地区方言中,如纽约长岛的汉普顿地区仍有"Hamptons Jitney"巴士公司。
该词起源于20世纪初,当时这种共享汽车的车费恰好为五分镍币(相当于现今约$1.25),乘客投币乘车的行为让"jitney"逐渐成为这类交通工具的代称。
该词复数形式为"jitneys",部分词典标注其可能衍生出"便宜货"的比喻义(如),但此用法在实际语料中较为罕见。
建议通过权威词典(如海词词典)或交通史资料获取更详尽的语义演变信息。
cleanershut downplate glassdoltmaterializesluggardotitisfibrousgangingmodalStanfordaffinity chromatographycoupling agenteveryday useif anybodyindex of refractionmain girderrice vinegarvanish fromwall inbiathlonbiofiltrationbowdlerisedispermydispersatorhysterotomotokiainterjectindonelaverockmetopantralgia