祠堂；宗庙；宗祠
Or will punish us to bend ancestral temple?
还是会罚咱们跪祠堂呢？
And an ancestral temple with a statue inside.
一座祠堂、祠堂中间有一尊雕像。
Daniel, this is the central hall of he Sun family ancestral temple.
大牛，这里就是孙氏宗祠的正厅了。
Last officer Yu, then lift a step to ancestral temple namely to hike.
上官钰顿了顿，即抬步往祠堂那走去。
As the ancestral temple, every day a quantity of believers come there.
作为祖庙，每天来此朝拜妈祖的香客非常多。
|ancestral hall;祠堂；宗庙；宗祠
Ancestral Temple（宗庙/祖庙）是中华文化中供奉家族祖先的祭祀场所，承载着血缘传承与宗族伦理的核心功能。其内涵可从以下四方面阐释：
历史起源
宗庙制度最早可追溯至商周时期，《周礼》记载“左祖右社”的礼制格局，将宗庙与社稷坛并列，形成国家祭祀体系。汉代以后，民间宗族祠堂逐渐普及，成为维系家族凝聚力的重要载体。
建筑功能
典型宗庙包含神龛、牌位、祭祀器物等，春秋两季举行祭祖仪式，兼具记录族谱、调解纠纷、传承家训等社会功能。如福建土楼中的“祖堂”便保留着此类空间特征。
文化象征
儒家“慎终追远”思想在此具象化，通过祭祀强化孝道伦理。2013年，湖南炎帝陵祭典被列入国家级非物质文化遗产，印证其文化活态传承价值。
现代意义
当代宗庙在海外华人社区仍发挥文化认同作用，如新加坡潮州八邑会馆通过重建祠堂维系族群记忆。中国文化遗产研究院近年开展的祠堂保护工程，亦凸显其在乡村振兴中的活化利用潜力。
参考来源：中国大百科全书出版社《中国古代礼制研究》、联合国教科文组织《非物质文化遗产公约》实践案例、国家文物局文化遗产保护年报
“ancestral temple”是英语中表示“祠堂”或“宗祠”的固定词组，其含义和用法可通过以下维度解析：
如需进一步了解具体祠堂的建筑形制或地域差异，可查阅、5、8中的历史文献和案例研究。
【别人正在浏览】