interfere in是什么意思，interfere in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Interfere in”是英语中表示“干涉、干预”的动词短语，通常指未经请求或不被认可地介入他人的事务或决策。该短语多用于描述对主权、内部事务或他人自主权的越界行为，常见于政治、法律及人际关系语境。

从语义角度看，“interfere in”强调介入行为的主动性，其后接被干预的具体领域或事务，例如：

• 国家间事务（例：联合国反对大国干涉小国内政）
• 组织决策（例：董事会不应干涉日常运营）
• 私人选择（例：父母需避免过度干涉子女职业规划）

该短语与“interfere with”存在细微差异：前者侧重整体事务的介入，后者多指对具体过程或物品的妨碍。例如“interfere with the signal”（干扰信号）属于物理层面的阻碍，而“interfere in negotiations”（干预谈判）则指向决策过程。

根据剑桥词典的释义，该短语带有负面含义，常暗示不恰当的介入行为。牛津英语词典将其定义为“to involve yourself in a situation where your involvement is not wanted or is not helpful”（在不受欢迎或无益的情况下介入）。在正式文书使用时需注意语境，如《联合国宪章》第二条第七款明确禁止干涉本质上属于成员国国内管辖的事务。

典型用法结构为“interfere in + 名词/动名词”，例如：

1. 国际法禁止干涉他国内政（prohibit interfering in domestic affairs）
2. 调解者应保持中立，不干涉争议细节（refrain from interfering in the dispute）
3. 社交媒体时代，公众人物常面临隐私被干涉的问题（face interference in private lives）

网络扩展资料

单词解释：interfere in
含义：指未经邀请或不必要地介入他人事务、问题或决策，通常带有负面含义，暗示干预可能不恰当、不受欢迎或超出权限范围。

1.核心释义

• 英文定义：To involve oneself in a situation without being asked, especially in a way that disrupts or controls others’ affairs.
• 中文对应：干涉、干预（多指不请自来或越权的介入）。
• 情感色彩：常含贬义，暗含“多管闲事”或“越界”的意味。

2.用法与搭配

• 后接对象：多用于涉及他人事务、内政或决策的情境。
  • 例：interfere in internal affairs（干涉内政） / interfere in personal matters（干预私事）
• 介词固定性：必须搭配“in”，不可替换为其他介词（如“with”表示物理干扰，“in”强调介入领域）。

3.例句解析

• 例句1：

  "Foreign governments should not interfere in our domestic policies."
  翻译：外国政府不应干涉我国内政。
  解析：强调外部势力越权干预主权事务。

• 例句2：

  "She constantly interferes in her children’s career choices."
  翻译：她总是插手孩子们的职业选择。
  解析：暗示过度干预，可能引发负面后果。

4.同义词对比

• meddle in：贬义更重，强调无端介入且常导致混乱（例：Stop meddling in my relationships!）。
• intervene in：中性词，可指正当介入（例：The UN intervened in the humanitarian crisis）。

5.使用注意

• 适用场景：政治、家庭矛盾、他人私事等需谨慎介入的领域。
• 避免误用：
  • 物理干扰用interfere with（如：Noise interfered with my sleep）。
  • 正当调解用mediate 或resolve，而非 interfere in。

通过以上分析，可更精准地掌握“interfere in”的用法及语境，避免因误用引发歧义。

别人正在浏览的英文单词...

put to deathattribute tomaculateevictioncontactedearthquakesfjordsmustierpomegranateprospectorscreenssupsupportstetraAbout Usapartment houseballpark figureby appointmentfour ballslatest technologypower electronicsshares outstandingstate visitallaniteepichloriteflagonincubousleatherwaresecure operating systemSlovaks