attribute to是什么意思，attribute to的意思翻译、用法、同义词、例句

attribute to英标

美:/'əˈtrɪbjuːt tu/

常用词典

例句

专业解析

"attribute to" 是一个常用的英语短语动词，主要有两层核心含义，具体含义取决于上下文：

1. 将...归因于；认为...是由...引起的/造成的

• 含义： 表示认为某事物（结果、现象、特质）是由另一事物（原因、来源）导致的或产生的。
• 用法： attribute [A] to [B]， 其中 A 是结果或现象，B 是原因或来源。
• 语境： 通常用于解释原因、分析根源，可以是中性、正面或负面的归因。
• 例句：
  • 科学家们将全球气温上升主要归因于人类活动导致的温室气体排放增加。 (来源：联合国政府间气候变化专门委员会 IPCC - https://www.ipcc.ch/)
  • 历史学家们将罗马帝国的衰落归因于多种因素，包括经济衰退、军事过度扩张和内部政治腐败。 (来源：大英百科全书 - https://www.britannica.com/)
  • 这起事故被初步归因于驾驶员注意力不集中。 (来源：国家交通安全委员会 NTSB - https://www.ntsb.gov/)

2. 将...归功于；认为...是...的功劳/成果

• 含义： 表示认为某事物（成功、成就、好的品质）是另一事物（人、事、物）的功劳或成果。
• 用法： attribute [A] to [B]， 其中 A 是成功或成就，B 是带来成功的人或因素。
• 语境： 通常用于表达感谢、赞扬或肯定贡献，带有积极含义。
• 例句：
  • 她将自己的成功很大程度上归功于导师的悉心指导和家人的坚定支持。 (来源：常见于个人传记或访谈)
  • 这项突破性技术的开发应归功于整个研究团队多年来的不懈努力和创新精神。 (来源：例如《自然》杂志对科研成果的报道 - https://www.nature.com/)
  • 这座城市的繁荣常常被归功于其开放包容的移民政策和优越的地理位置。 (来源：经济学人智库 EIU 城市报告 - https://www.eiu.com/n/)

权威词典释义参考：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "attribute something to somebody/something" 定义为 "to say or believe that somebody/something is responsible for doing something, especially for saying, writing or painting something" 或 "to believe that something is the result of a particular thing"。 (来源：牛津大学出版社 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/attribute-to)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "attribute something to someone/something" 定义为 "to say or think that something is the result or work of something or someone else"。 (来源：剑桥大学出版社 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/attribute-to)

理解 "attribute to" 的关键在于识别其宾语 ([A]) 的性质：

• 如果 [A] 是一个结果、现象或问题，那么 "attribute to" 通常表示"归因于" (原因)。
• 如果 [A] 是一个成功、成就或优点，那么 "attribute to" 通常表示"归功于" (功劳/来源)。

网络扩展资料

“attribute to” 是一个英语短语，主要有以下两种核心含义和用法：

1. 归因于（因果关系）

结构：attribute A to B（将A归因于B）
含义：认为某结果（A）是由某个原因（B）引起的，或某特质属于某人/物。
例句：

• Scientistsattribute climate changeto human activities.
  （科学家将气候变化归因于人类活动。）
• Sheattributes her successto hard work and perseverance.
  （她将自己的成功归功于努力和坚持。）

注意：

• 主语通常是“人”，强调主观判断，而非绝对客观事实。
• 被动语态更常见：A is attributed to B（A被归因于B）。

2. 认为（作品、特征等）属于某人

结构：attribute a work/quality to someone
含义：认为某作品、特征等是由特定人创作或拥有的。
例句：

• This poem isattributed to an anonymous writer of the 18th century.
  （这首诗被认为是18世纪一位匿名作家的作品。）
• Some scholarsattribute the inventionto ancient Chinese alchemists.
  （一些学者认为该发明源自中国古代炼金术士。）

常见混淆点

• 与“contribute to”的区别：

  • Attribute to：强调“归因”（已发生的结果）。
  • Contribute to：强调“促成”（过程中的作用）。
    例：Poor managementcontributed to the failure, which isattributed to lack of experience.
    （管理不善促成了失败，而失败被归因于经验不足。）

• 发音差异：

  • 名词形式attribute（属性）重音在第一音节（ˈætrɪbjuːt）。
  • 动词形式attribute（归因）重音在第二音节（əˈtrɪbjuːt）。

使用建议

• 正式场景：学术写作、报告分析中常用，表达因果关系或作品归属。
• 避免错误：
  1. 介词必须用to，不可替换为其他介词。
  2. 被动语态中需注意逻辑主语（如：The theory is attributed to Einstein）。

通过上下文判断具体含义，可有效避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】