by appointment是什么意思，by appointment的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"by appointment" 是一个英语短语，其核心含义是指某项服务、访问、会面或交易不是随时开放或可用的，而是需要事先通过正式安排或预约才能进行。它强调的是一种排他性、计划性和正式性。

详细解释：

1. 核心概念 - 预约的必要性：

   • 这个短语最直接的意思是“需要预约”或“仅限预约”。它明确告知公众或潜在客户，不能直接上门或随时联系就能获得服务或会面，必须提前联系并商定一个双方都方便的具体时间。
   • 例子： 一家私人诊所门口挂着“Open by appointment only”（仅限预约开放）的牌子，意味着病人不能直接走进去看病，必须先打电话或在线预约时间。

2. 应用场景 - 常见领域：

   • 专业服务： 医生、牙医、律师、心理咨询师、会计师等专业人士通常采用“by appointment”模式，以确保为每位客户/患者提供充足且不受干扰的时间。例如：“Consultations are by appointment.”（咨询需预约。）
   • 高端或定制化服务： 私人教练、发型师（尤其是知名或高端的）、艺术品经销商、古董商、私人导览、定制裁缝等，为了提供个性化服务和保证质量，会要求预约。例如：“Viewing of the collection is by appointment.”（参观藏品需预约。）
   • 房地产： 看房通常需要预约，以便房东或中介安排时间带领参观。例如：“Viewings strictly by appointment.”（看房请务必预约。）
   • 商业拜访： 拜访公司高管、销售代表见客户等，通常需要提前预约，以示尊重对方的时间安排。例如：“Sales representatives visit by appointment.”（销售代表拜访需预约。）
   • 特定场所访问： 某些私人住宅、研究机构、不常对公众开放的场所等，如需访问，必须提前预约。例如：“The historic mansion is open to the public by appointment only.”（该历史宅邸仅限预约向公众开放。）
   • 预约制零售/工作室： 一些小众设计师工作室、艺术家工作室或某些高端零售店可能采用预约制，提供更私密和专注的购物体验。

3. 隐含意义 - 正式性与排他性：

   • 正式性： 使用“by appointment”通常暗示一种更正式、更结构化的互动方式。它区别于随意的拜访或即时服务。
   • 排他性/专注性： 它意味着服务提供者在一段时间内将注意力集中在预约的客户身上，避免了排队或等待，提升了服务体验的质量和私密性。
   • 时间管理： 对于服务提供方来说，预约制是有效管理时间、优化资源分配（如员工、场地）的重要手段。
   • 尊重： 要求预约也体现了对服务提供者时间规划的尊重。

4. 语法与用法：

   • “By” 在这里表示方式或条件，即“通过预约这种方式”或“以预约作为条件”。
   • 它常与以下结构搭配使用：
     • by appointment (only)： 仅限预约（强调唯一方式）。
     • available by appointment： 可通过预约获得/进行。
     • seen/consulted by appointment： 需预约会见/咨询。
     • open by appointment： 通过预约开放（指在非固定开放时间也可通过预约访问）。

“By appointment” 是一个指示性的短语，它清晰地传达了一条规则：要获得某项特定的服务、进行会面或访问某个场所，必须事先联系并安排好一个双方确认的时间点。 它广泛应用于需要计划性、专注性、私密性或高效时间管理的专业、商业和个人服务场景中，体现了正式性和对双方时间的尊重。

来源参考：

• 该解释基于英语短语的通用定义和使用惯例，参考了权威英语词典（如牛津英语词典、剑桥词典、柯林斯词典）中关于“appointment”和介词“by”的释义，并结合了常见商业和服务场景的实际应用。例如：
  • 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 对“appointment”的定义包含“an arrangement to meet someone at a particular time”（在特定时间与某人会面的安排）。
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对“by”的释义包含“used to show how something is done”（用于表示某事如何完成）。
  • 英国政府官网或商业机构网站常见“by appointment only”的标识。

网络扩展资料

短语“by appointment”的含义及用法如下：

基本解释

表示某项服务或会面需要通过提前预约安排才能进行，常见于正式或专业场合，强调非随意到访的性质。

使用场景

1. 专业服务：医生、律师、心理咨询师等职业通常要求客户提前预约时间。
2. 私人场所：高端定制服务、私人收藏展览等可能仅接受预约访客。
3. 机构流程：政府部门、大使馆等官方事务办理常需预约时段。

例句说明

• "The designer studio operates by appointment only to ensure personalized attention."（设计师工作室仅接受预约，以保证个性化服务）
• "Interviews are conducted by appointment via the online booking system."（面试需通过在线系统预约）

同义表达

• By prior arrangement
• Advance booking required
• Scheduled visits only

注意事项

在正式邮件或标牌中，该短语常以“by appointment only”完整形式出现，例如商店营业时间告示牌。反义表达为“walk-in welcome”（欢迎随时到访）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】