incapacity是什么意思，incapacity的意思翻译、用法、同义词、例句

incapacity英标

英:/'ˌɪnkəˈpæsəti/ 美:/'ˌɪnkəˈpæsəti/

n. 无能力，无能

She returned to work after a long period of incapacity.

她病了很长一段时间之后回去工作了。

His incapacity for kindness makes everybody dislike him.

他不能与人为善，使得大家都讨厌他。

The only abnormality is th incapacity to love.

唯一的残疾就是缺乏爱的能力。

The only abnormality is the incapacity to love.

唯有一种人是异常的，即无法去爱的人。

She returned to work after a long period of incapacity .

她病了很长一段时间之后回去工作了。

n.|inability/disability;无能力，无能

"incapacity"是一个法律和医学领域常用的专业术语，指个人因生理、心理或法律限制而无法履行特定职责或行使权利的状态。该词由前缀"in-"（表否定）和"capacity"（能力）构成，字面含义为"无能力"，具体应用可分为以下三个维度：

1. 法律意义上的无行为能力

在英美法系中，该术语特指因精神障碍、未成年或严重疾病导致的民事行为能力缺失。例如《美国统一监护和保护程序法案》规定，当成年人因认知缺陷无法管理财产或作出医疗决策时，法院可宣告其处于"legal incapacity"状态。

2. 医学诊断中的功能限制

世界卫生组织《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)将其定义为"个体在特定环境下面临活动受限的程度"，如中风患者可能存在的"physical incapacity"（身体机能障碍），需通过专业康复评估确定。

3. 行政管理中的履职障碍

在公共事务领域，该词描述官员因健康等原因无法行使职权的情况。例如《联合国宪章》第100条规定，若秘书长出现"incapacity to perform their functions"，安理会可启动继任程序。

该术语与"disability"（残疾）存在细微差异：前者强调法律认定的能力缺失状态，后者更侧重医学诊断的身体功能损伤。英国卫生部《精神能力法案2005》特别指出，判断"incapacity"需满足"无法理解相关信息、无法保留决策信息、无法权衡选择结果"三项核心标准。

“incapacity” 是一个名词，表示“缺乏能力、无法胜任” 的状态，通常指因身体、精神或法律原因导致的能力缺失。以下是详细解析：

法律/医学场景
- 指因疾病、年龄或精神问题导致“无行为能力”，例如无法签署合同或管理财产。
- 例句：The court declared his legal incapacity due to dementia. （法院因痴呆症宣告他无法律行为能力。）
日常语境
- 泛指“缺乏技能或资源” 而无法应对任务。
- 例句：Her incapacity to handle stress led to resignation. （她无力应对压力，导致辞职。）

与 “disability” 的区别：
“Disability” 侧重长期身体/精神残疾，而 “incapacity” 可能是暂时或情境性的（如醉酒时的无行为能力）。
词性扩展：
- 形容词：incapable（无能力的）
- 动词：incapacitate（使无能力，常用被动语态，如 He was incapacitated by injury.）

如果需要具体场景的例句或进一步辨析，可以补充提问哦！