incapacity是什麼意思，incapacity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

incapacity英标

英:/'ˌɪnkəˈpæsəti/ 美:/'ˌɪnkəˈpæsəti/

n. 無能力，無能

She returned to work after a long period of incapacity.

她病了很長一段時間之後回去工作了。

His incapacity for kindness makes everybody dislike him.

他不能與人為善，使得大家都讨厭他。

The only abnormality is th incapacity to love.

唯一的殘疾就是缺乏愛的能力。

The only abnormality is the incapacity to love.

唯有一種人是異常的，即無法去愛的人。

She returned to work after a long period of incapacity .

她病了很長一段時間之後回去工作了。

n.|inability/disability;無能力，無能

"incapacity"是一個法律和醫學領域常用的專業術語，指個人因生理、心理或法律限制而無法履行特定職責或行使權利的狀态。該詞由前綴"in-"（表否定）和"capacity"（能力）構成，字面含義為"無能力"，具體應用可分為以下三個維度：

1. 法律意義上的無行為能力

在英美法系中，該術語特指因精神障礙、未成年或嚴重疾病導緻的民事行為能力缺失。例如《美國統一監護和保護程式法案》規定，當成年人因認知缺陷無法管理財産或作出醫療決策時，法院可宣告其處于"legal incapacity"狀态。

2. 醫學診斷中的功能限制

世界衛生組織《國際功能、殘疾和健康分類》(ICF)将其定義為"個體在特定環境下面臨活動受限的程度"，如中風患者可能存在的"physical incapacity"（身體機能障礙），需通過專業康複評估确定。

3. 行政管理中的履職障礙

在公共事務領域，該詞描述官員因健康等原因無法行使職權的情況。例如《聯合國憲章》第100條規定，若秘書長出現"incapacity to perform their functions"，安理會可啟動繼任程式。

該術語與"disability"（殘疾）存在細微差異：前者強調法律認定的能力缺失狀态，後者更側重醫學診斷的身體功能損傷。英國衛生部《精神能力法案2005》特别指出，判斷"incapacity"需滿足"無法理解相關信息、無法保留決策信息、無法權衡選擇結果"三項核心标準。

“incapacity” 是一個名詞，表示“缺乏能力、無法勝任” 的狀态，通常指因身體、精神或法律原因導緻的能力缺失。以下是詳細解析：

法律/醫學場景
- 指因疾病、年齡或精神問題導緻“無行為能力”，例如無法籤署合同或管理財産。
- 例句：The court declared his legal incapacity due to dementia. （法院因癡呆症宣告他無法律行為能力。）
日常語境
- 泛指“缺乏技能或資源” 而無法應對任務。
- 例句：Her incapacity to handle stress led to resignation. （她無力應對壓力，導緻辭職。）

與 “disability” 的區别：
“Disability” 側重長期身體/精神殘疾，而 “incapacity” 可能是暫時或情境性的（如醉酒時的無行為能力）。
詞性擴展：
- 形容詞：incapable（無能力的）
- 動詞：incapacitate（使無能力，常用被動語态，如 He was incapacitated by injury.）

如果需要具體場景的例句或進一步辨析，可以補充提問哦！

【别人正在浏覽】