Mmm是什么意思,Mmm的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
int. 嗯
例句
Mmm … sort of. I've got my fingers crossed but I feel like I might not do so well.
嗯,大概吧。希望能有好运吧,但感觉可能不会考得太好。
Was she good?—Mmm. Up to a point.
“她优秀吗?”—“嗯,还过得去。”
Mmm, I'm not so sure that's a good idea.
嗯,我不知道这想法行不行。
Mmm! What's cooking? It smells delicious.
炒什么菜啊? 好香呀!
Mmm... you smell fantastic!
嗯,你闻起来好香喔!
Mmm, but you must wait for me.
嗯,但是你必须等我。
同义词
int.|um/mmmm;嗯
专业解析
"Mmm" 是一个常见的拟声词/感叹词,主要在口语和非正式书面语中使用。它没有固定的拼写(也可写作 Mm, Mhm, Hmm 等变体),其具体含义高度依赖于语境、语调、音长和伴随的非语言线索(如面部表情、肢体动作)。以下是其核心含义和用法:
-
表达愉悦、满足或赞赏(尤其与感官体验相关):
- 这是最常见且积极的用法之一。当人们品尝到美味的食物、闻到好闻的气味、感受到舒适或享受时,常会发出拖长的、音调较低的 "Mmm"。
- 例子: 吃到一口美味的蛋糕后说 "Mmm, 真好吃!";闻到花香时说 "Mmm, 好香啊。";躺在舒适的沙发上发出满足的 "Mmm"。
- 语言学功能: 此时 "Mmm" 充当一种情感标记,直接传递说话者的积极感受。研究表明,这种声音通常伴随着放松的面部表情和身体姿态。
-
表示思考、犹豫或正在斟酌:
- 当需要时间考虑问题、组织语言或对某事感到不确定时,人们可能会发出一个音调平稳或略升、音长适中的 "Mmm"(常拼写为 Hmm 或 Hm)。
- 例子: 被问到一个难题时,回答前说 "Mmm... 让我想想...";在决策过程中沉吟 "Mmm..."。
- 语言学功能: 此时 "Mmm" 作为填充词或犹豫标记,表明说话者正在处理信息,暂时没有准备好明确的言语输出,有助于维持对话的连续性。
-
表示同意、确认或倾听(作为回应):
- 在对话中,倾听者可以用短促、音调中性的 "Mmm"(或 Mhm, Uh-huh)来回应说话者,表示 "我在听"、"我明白了" 或 "是的"。
- 例子: 朋友讲述经历时,你适时回应 "Mmm" 表示关注;对对方的观点表示认同时说 "Mmm, 你说得对。"
- 语言学功能: 这时的 "Mmm" 是一种反馈信号或支持性回应,有助于促进对话流畅进行,向说话者表明信息已被接收和理解。
-
表达轻微的不确定、怀疑或保留意见:
- 有时,一个音调略降、可能伴随皱眉或摇头的 "Mmm" 可以传达出谨慎、怀疑或不太认同的态度。
- 例子: 听到一个不太可信的说法时,回应 "Mmm... 是吗?";对某个提议不太满意时发出犹豫的 "Mmm..."。
- 语言学功能: 此时 "Mmm" 作为模糊限制语或弱化否定的表达方式,比直接否定更委婉,给对话留有空间。
总结关键点:
- 非词汇性: "Mmm" 不是一个具有固定字典定义的词汇,而是一个声音符号。
- 语境依赖: 其含义完全由具体情境、说话者的语调、音高、音长以及面部表情和肢体语言决定。
- 多功能性: 主要功能包括表达感官愉悦、表示思考犹豫、提供对话反馈(同意/倾听)、以及传达轻微怀疑。
- 口语化与普遍性: 它是人类跨语言共有的基本发声之一,在非正式交流中极为普遍。
权威性参考来源:
- 《牛津英语词典》对 "Mmm" 的相关条目: 牛津词典将其归类为感叹词,用于表示愉悦或思考。 (来源:Oxford English Dictionary Online - 需订阅访问:https://www.oed.com/)
- Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. 这部权威语法著作详细分析了口语中的 "反应信号" 和 "犹豫标记","Mmm" 及其变体是其中的典型例子。 (来源:Pearson Education)
- Cruttenden, A. (2014). Gimson's Pronunciation of English (8th ed.). 这本语音学经典教材讨论了英语中常见的非词汇性发声(如 "mmm", "uh-huh")及其在口语交流中的功能。 (来源:Routledge)
- 语言学论文(例如关于填充词或反馈信号的研究): 大量语言学文献研究了类似 "Mmm" 的声音在对话管理、情感表达中的作用。例如,研究对话分析的论文常会涉及此类反馈信号。(来源:学术期刊如 Journal of Pragmatics, Language in Society 等)
网络扩展资料
“Mmm”作为单词或缩写,在不同语境中有多种解释,需结合大小写和具体场景判断:
1. 语气词(小写/口语化)
表示思考、犹豫、不确定或品味时的非语言化声音。例如:
- 英语中发出“mmm”可能表达赞同(“Mmm, this is delicious!”)或犹豫(“Mmm... I’m not sure”)。
- 中文网络交流中常译为“嗯”,用于回应或思考间隙。
2. 技术领域缩写(全大写MMM)
- 军事医疗动员(Military Medical Mobilization);
- 整体主存储器(Monolithic Main Memory);
- 监视鼠标动作(Monitor Mouse Moves);
- 兆兆兆(百亿亿),计量单位前缀。
3. 其他特殊含义
- 俄罗斯历史上著名的庞氏骗局公司MMM,曾实施全球最大金融诈骗之一;
- 在化学中可能指磷酸氢二铵(MMM为缩写形式)。
常见使用场景:日常交流中多为语气词,正式文本或专业领域需结合上下文判断是否为技术缩写。建议通过发音、书写格式及上下文进一步区分具体含义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】