in the vicinity是什么意思,in the vicinity的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
在附近
例句
There were a hundred or so hotels in the vicinity of the station.
在车站附近有大约一百家左右的旅馆。
The KTV newly opened in the vicinity of my living area was forced to shut down under pressure coming from every aspect.
在我生活的小区附近的一家KTV因为各方面的压力下被关闭了。
Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.
成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。
There's a factory in the vicinity of the school.
学校邻近有个工厂。
This earthquake affected several cities in the vicinity.
这次地震波及周围几个城市。
同义词
|by/at foot;在附近
专业解析
"in the vicinity" 是一个英语短语,表示“在附近”或“在邻近地区”的意思。它用来描述某人或某物与另一个地点或事物在空间上距离较近,但并非紧挨着。
详细解释:
-
核心含义:
- 指物理空间上的接近。描述的对象(人、地点、事物)与参照点之间有一段不远的距离,处于其周围区域或周边范围内。
- 这个距离通常是步行可达或短途车程可达的范围,具体远近取决于语境(例如,相对于一个城市,其“附近”可能指郊区;相对于一栋房子,其“附近”可能指隔壁街区或小区内)。
- 它暗示了位置上的相关性,即该对象处于参照点的影响范围或可及范围内。
-
用法与语境:
- 介词短语: 通常用作介词短语,修饰名词或动词。
- 修饰名词:There are several good restaurants in the vicinity of the hotel. (酒店附近有几家不错的餐厅。)
- 修饰动词:The suspect was last seen in the vicinity of the train station. (嫌疑人最后一次被看见是在火车站附近。)
- 替代表达: 可以替换为 "nearby"、"close by"、"in the neighborhood (of)"、"in the surrounding area" 等,但 "in the vicinity" 通常更正式一些。
- 强调范围: 它比 "near" 或 "next to" 所暗示的范围稍大一些,涵盖了一个周边区域的概念。
-
例句:
- "Is there a pharmacy in the vicinity?" (这附近有药店吗?) - 询问附近是否有药店。
- "The explosion occurred in the vicinity of the government building." (爆炸发生在政府大楼附近。) - 说明爆炸发生的地点范围。
- "We live in the vicinity of the university." (我们住在大学附近。) - 描述住所位置。
- "Police are searching for a man seen in the vicinity at the time of the incident." (警方正在搜寻案发时在附近出现的一名男子。) - 描述目击位置。
-
参考来源:
- 该短语的定义和用法在权威英语词典中均有收录,例如牛津词典 (Oxford Dictionary) 将其解释为 "in the area surrounding a particular place"(在某一特定地点周围的区域)。剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 的解释是 "the area around a particular place"(某一特定地点周围的区域)。这些定义均强调了其表示“周围区域”的核心概念。
网络扩展资料
我将基于自身知识库详细解释短语 "in the vicinity" 的含义及用法:
定义解析
"in the vicinity" 表示某事物存在于另一个事物的邻近区域,既可指物理空间上的接近(如街道、建筑物附近),也可用于抽象概念(如时间、数值的相近范围)。核心含义为 在...附近/周围,相当于 near 或 around 的正式表达。
用法特点
-
介词搭配:常与 of 连用 → "in the vicinity of + 地点/数值"
- 例:The museum is in the vicinity of the Central Park.(物理位置)
- 例:The cost was in the vicinity of $500.(数值范围)
-
省略用法:单独使用时不需接 of
- 例:Police warned residents in the vicinity to stay indoors.
语境对比
- 物理距离:通常指步行可达范围(约1-2公里内)
- 抽象概念:表达近似值时较模糊,如“in the vicinity of 20%”可能指15-25%
同义词替换
| 正式程度 | 替换表达 |
|----------|----------|
| 正式 | within proximity, adjacent to |
| 中性 | nearby, close to |
| 非正式 | around, about |
反义词
far from / a long way from / distant from
使用注意
- 书面语中更常见,口语中常用简单词汇如 nearby
- 数值表达时需注意逻辑合理性,如“in the vicinity of 10 people”指约8-12人,而非百人规模
例句加深理解
- 空间:Emergency services evacuated all buildings in the vicinity of the gas leak.
- 数值:The temperature will remain in the vicinity of 30°C this week.
- 时间:We expect the product launch in the vicinity of late April.
别人正在浏览的英文单词...
day by daymake better use ofagilelycacaocankeredconveningfloebergLlewellynmistakespicturesquelyratifiedspectacularlytightenedbe freed fromcurved beamregistered companySanta Mariasoda watertell the truththe fighting spiritwith confidenceAgilestbuttonydipsesisDramaminedyscrasitegradableintrigantejackleglistlessness