tell the truth是什么意思，tell the truth的意思翻译、用法、同义词、例句

tell the truth英标

美:/'tel ðə truːθ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"tell the truth"是英语中常用的动词短语，由三个核心部分组成：

1. tell（动词）意为"讲述"或"告知"，源自古英语"tellan"，表示通过语言传递信息的行为。
2. the（定冠词）用于特指双方已知的具体事物，此处限定后续名词范围。
3. truth（名词）源自原始日耳曼语"trewwjaz"，指"与事实相符的陈述"，在伦理学中被视作道德准则的重要组成部分（《牛津英语词典》词源学条目）。

完整含义指以诚实的态度陈述客观事实，常用于以下语境：

• 日常交流中承诺诚实（如："I swear to tell the truth" 法庭宣誓用语）
• 纠正错误认知（如："To tell the truth, your report contains inaccuracies"）
• 哲学讨论中与"谎言"形成伦理学对立概念（斯坦福哲学百科全书"Truthfulness"条目）

该短语的权威用法可见于《布莱克法律词典》（第11版）对法庭证词的规定，以及《剑桥英语语法》第7.2章对短语动词结构的分析。在心理学领域，哈佛大学社会心理学教授Ellen Langer的研究指出，坚持"truth-telling"能建立长期信任关系（《社会认知心理学》2019年版）。

网络扩展资料

“Tell the truth” 是一个英语短语，字面含义是“说出真相”。其核心用法和深层含义可从以下角度解析：

1. 基本定义

   • 指陈述事实、不隐瞒或撒谎的行为，例如：

     He finally decided to tell the truth about the accident.（他终于决定说出事故真相）

2. 语境功能

   • 作动词短语时，强调主动揭示真实信息：

     Witnesses must tell the truth in court.（证人在法庭必须说实话）

   • 作插入语“to tell the truth”时，常用于引出直言不讳的内容：

     To tell the truth, your proposal needs more data.（说实话，你的提案需要更多数据支撑）

3. 语言对比

   • 近义词：be honest（诚实）、disclose（披露）
   • 反义词：lie（撒谎）、withhold information（隐瞒信息）
   • 常见错误：不可说“say the truth”，固定搭配必须用tell

4. 文化内涵

   • 在西方文化中，该短语常与道德责任关联，如《圣经》中“You shall know the truth, and the truth shall set you free”（约翰福音8:32）
   • 法律场景中，与“宣誓说实话”（swear to tell the truth）直接相关

5. 特殊用法

   • 进行时态可表达持续的真实性：

     She's telling the truth; the documents prove it.（她说的是实话，文件可证明）

   • 完成时态强调结果：

     Having told the truth, he felt relieved.（说出真相后，他如释重负）

建议在实际使用中注意：该短语多用于具体事件的真伪判断，而抽象层面的“真理”探讨通常用“truth”单独表达，如哲学中的真理理论（theories of truth）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】