in step with是什么意思，in step with的意思翻译、用法、同义词、例句

in step with英标

美:/'ɪn step wɪð/

与…一致，协调；与…保持一致

In the West, the march of obesity is in step with other social developments.

在西方，肥胖的发展和其他社会的发展是同时进行的。

Moscow is anxious to stay in step with Washington.

莫斯科迫切希望与华盛顿保持一致。

He walked in step with them to the end of the block.

他随着他们的步伐走向街区尽头。

But he was never quite in step with the new Russia.

但他仍旧没有和新的俄罗斯同步前进。

We have to compromise to keep in step with our society.

我们必须妥协以便与社会的步调一致。

|in line with/in accordance with;与…一致，协调；与…保持一致

in step with 是一个英语介词短语，主要表示“与...同步”、“与...步调一致”或“与...协调”的意思。它强调两个或多个事物在行动、发展、观点或节奏上保持一致或和谐的状态。

字面意义（物理动作同步）：
起源于军事或队列行进场景，指行走时与他人的步伐节奏完全一致，抬脚和落脚的时间点相同。例如：“士兵们行进时与鼓点保持同步”（The soldiers marched in step with the drumbeat）。

牛津大学出版社 - 《牛津高阶英汉双解词典》
该词典将 "in step (with sb/sth)" 定义为：

"齐步；合拍步；步调一致；协调"。明确指出其本义为“（与…）步伐一致，合拍”，比喻义为“（与…）一致，协调”。
（来源：牛津词典官网或权威出版物，具体链接需查询最新有效地址，例如牛津学习者词典在线版通常提供可靠解释）。
剑桥大学出版社 - Cambridge Dictionary
剑桥词典在线版对 "in step" 的解释强调：

"moving at the same speed and in the same direction as other people or things, or having the same ideas and opinions as other people"。
这清晰涵盖了物理同步和思想/行动协调两层含义。

（来源：剑桥词典官网，为广泛认可的在线词典资源）。

“in step with” 的核心在于“同步”与“协调”。无论是描述实际的步伐一致，还是抽象层面的观点、行动或发展上的和谐统一，都传达出一种避免冲突、追求配合或顺应潮流的含义。理解这个短语有助于准确描述事物间协调一致的关系。

以下是关于短语"in step with" 的详细解释：

协调同步
- 例句：A politician must keep in step with the times to stay in office.（政治家需与时俱进才能继续**）。
- 应用场景：描述政策、技术、社会趋势等与时代或群体保持一致。
物理步伐一致
- 例句：The soldiers marched in step with the drumbeat.（士兵们踩着鼓点齐步前进）。

如需更多例句或完整词源，可参考新东方在线词典或海词词典。