in person是什么意思，in person的意思翻译、用法、同义词、例句

in person英标

美:/'ɪn ˈpɜːrsn/

亲自

亲自；外貌上

If you can't be there in person, the next best thing is watching it on TV.

如果你不能亲自到场在电视上看是退而求其次的选择

You can vote either in person or by proxy.

你可以亲自投票或请人代理。

He didn't even have the decency to tell them in person.

他很没礼节，居然没亲自告诉他们。

You must collect the mail in person and take along some form of identification.

你必须亲自去取邮件，并带上某种身份证明。

He comes in person.

他是亲自来的。

As for you, I don't think you have to go in person.

你嘛，就不用亲自去了。

|in body/in the flesh;亲自；外貌上

in person 是一个英语短语，表示“亲自、本人到场”的意思，强调以实际物理存在的方式而非通过电话、视频、邮件或他人代理等间接方式进行活动。其核心在于直接的、面对面的参与或体验。

核心含义
指事件或行为的参与者实际身体在场，而非远程或虚拟参与。例如：

“会议需要所有成员亲自出席（in person）。”
来源：牛津学习者词典（Oxford Learner's Dictionaries）
使用场景
- 正式场合：如签署法律文件、参加面试、出席典礼等需本人身份核实的场景。
- 体验类活动：如观看现场演出、参观展览等需身临其境的活动。
- 教育/医疗：线下课程（in-person classes）、面诊（consult a doctor in person）等。
  来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）
与近义词对比
- Personally：侧重主观参与（如“亲自处理”），但未必强调物理在场（例如可电话处理）。
- In the flesh：更口语化，强调“亲眼见到真人”（如“我见过他本人”）。
  来源：韦氏词典（Merriam-Webster）

该短语被主流词典及语言研究机构广泛收录，其用法在学术、法律及日常语境中均有明确规范。例如《柯林斯英语词典》指出，其使用可追溯至16世纪，长期保持“直接在场”的稳定语义。

“in person”是一个常用英语短语，含义和用法如下：

表示亲自、直接到场参与某件事，强调不通过中介（如电话、网络、代理人等）的面对面方式。例如：

强调真实性
可形容某事物在现实中与表面印象一致。例如：

"The actor is even more charming in person."（这位演员本人比银幕上更有魅力。）
法律/正式场景
常用于需要身份核实的场合，如银行开户、证件办理等，例如：

"Applicants must apply in person at the embassy."（申请人需亲自到大使馆申请。）

正式场合可用“physically present”，日常可用“face-to-face”。反义词为“online/virtually”（线上/虚拟方式）。

注意与“in my person”（随身携带）的区别，后者使用较少且需搭配所有格，例如：

"I keep the keys in my person at all times."（我随时把钥匙带在身上。）