in favor of是什么意思，in favor of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in favor of" 是一个常用的英语介词短语，主要表示支持、赞成或选择某一方、某一观点、某一行动方案或某人，而非另一方。其核心含义是倾向于或选择支持某事物或某人。具体含义和用法会根据语境有所不同：

1. 表示支持或赞成 (Support or Approval)

   • 这是最常见的用法。指同意某个观点、提议、政策、行动或人，并希望它成功或被接受。
   • 例句： The committee votedin favor of the new proposal. (委员会投票支持了新提案。)
   • 例句： Public opinion is largelyin favor of stricter environmental regulations. (公众舆论很大程度上支持更严格的环境法规。)

2. 表示选择或偏好 (Preference or Choice)

   • 指在两个或多个选项之间，选择其中一个，放弃另一个。
   • 例句： He decidedin favor of the cheaper option. (他选择了更便宜的那个选项。)
   • 例句： The judge ruledin favor of the plaintiff. (法官作出了有利于原告的裁决。)

3. 表示为了...的利益/好处 (To the Advantage of)

   • 指某个决定、行动或情况对某人或某物有利。
   • 例句： The new tax laws workin favor of small businesses. (新税法对小企业有利。)
   • 例句： The evidence weighed heavilyin favor of his innocence. (证据非常有利于证明他的清白。)

4. 表示（正式）转让给 (Formal Transfer - Less Common)

   • 在法律或正式文件中，可以表示将财产、权利等转让给某人。
   • 例句： He signed the deedin favor of his son. (他将契约签给了他的儿子（即转让给儿子）。)

关键点

• 核心： 表达一种积极的倾向、支持、选择或利益关系。
• 对立面： 通常隐含着与另一个选项、观点或人的对比。选择/支持 Ain favor of B，意味着放弃了 B 或认为 A 优于 B。
• 结构： 后面通常接名词、代词或动名词 (V-ing)。
• 同义/近义表达： supporting, approving of, for, on the side of, to the benefit of, advantageous to.

与 "in favor with" 的区别：

• in favor of: 侧重于主体（某人/某物）主动支持或选择某个对象（观点、方案、人等）。
• in favor with: 侧重于主体（某人）受到某个对象（通常是权威人士或群体）的喜爱、青睐或认可。
  • 例句： The minister is currentlyin favor with the king. (这位大臣目前很受国王的宠信。)

网络扩展资料

“in favor of” 是一个英语常用短语，主要有以下两种核心含义：

一、支持/赞成

表示对某人、某观点或某行为的支持或认可，相当于“支持”“赞同”。

• 例句：
  • The committee voted in favor of the new policy.
    （***投票支持新政策。）
  • Public opinion is in favor of stricter environmental laws.
    （公众舆论支持更严格的环境法。）

用法特点：

• 后接名词、动名词或代词（如：in favor of the plan / in favor of doing something）。
• 反义表达为 against（反对）。

二、选择/倾向于

表示在两者或多者之间选择或倾向于某一方，常隐含“放弃其他选项”的意味。

• 例句：
  • She turned down the job offer in favor of starting her own business.
    （她拒绝了工作机会，选择自己创业。）
  • The game was canceled in favor of a charity event.
    （比赛被取消，改为举办慈善活动。）

用法特点：

• 强调取舍关系，常与放弃原有计划或选项的动词搭配（如 cancel, give up, reject 等）。

同义替换

根据语境可用以下表达替代：

• 支持：support, agree with, back
• 选择：choose, opt for, prefer

注意事项

1. 正式与非正式：该短语适用于正式和非正式场合。
2. 语法结构：不可直接接动词原形（错误：in favor of do → 正确：in favor of doing）。
3. 歧义避免：需通过上下文明确是“支持”还是“选择”含义。

别人正在浏览的英文单词...

underindicationfretpublicizesodbenzoylchoraledeformedoustedperseveredpolyphasescarvessnoozedsnowflakesstockpilescharged particleherds of cattleto express regretTreponema pallidumalienicolabenzpinacolbiofiltrationdesealantdisclinationeloxalforeconscioushumoursomehypodermolithiasishypothalamusintervocalic