
正在…过程中
The new textbook is in course of preparation.
新的教科书正在准备之中。
In course of time they became completely friendly and even visited some keepers’ houses and huts.
通过一段时期的接触后,密西根狼獾变得信任人类,并且有时还来拜访自然保护区看守人的房子。
It is impossible to separate seeing and creating clearly as two different concepts. But to see, and to continue to see, in course of time, becomes creation.
不能把观看和创作截然分开为两个完全不同的概念。
Perhaps some of our readers may ask here, whether in course of time these disturbances will become so great as to throw our whole solar system into confusion?
说到这里,也许一些读者会想,这种干扰会不会变得越来越强,以至于最终使我们的太阳系乱套成为一片混沌呢?
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的,当然,它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
“in course of”是英语中表示“在…过程中”或“正在发生”的短语,其核心含义强调事件进行中的连续性。该词组通常用于正式语境,例如法律文件、学术论述或官方报告,例如“The building is in course of construction”(该建筑正在施工中)。其用法需注意两点特殊性:
介词省略现象
在部分历史文献或法律文本中,会省略冠词“the”直接使用“in course of”,例如英国《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)收录的18世纪案例:“in course of nature”(在自然进程中)。现代英语中更常用“in the course of”,两者含义相通但后者更为普遍。
时间与空间的动态性
该短语隐含着线性发展轨迹,如《剑桥英语语法》(Cambridge English Grammar)指出其可描述物理进程(如河流流动)和抽象进程(如法律程序)。比较例句:“The ship altered direction in course of navigation”(航行中船只改变航向)与“Evidence emerged in course of the trial”(审判过程中出现新证据)。
需注意该词组与“during”的区别:前者侧重过程本身的演进性,后者仅指时间区间。例如世界卫生组织技术文件特别说明:“数据采集应记录在治疗过程中(in course of treatment)而非单纯治疗期间(during treatment)”。这种细微差异在专业文献中具有重要区分价值。
“in course of”是一个英语短语,主要含义为“正在…中”,用于描述某事正在进行的状态。以下是详细解释:
The house isin course of construction. (这栋房子正在施工中。)
搭配场景:
多用于正式语境,常见于描述工程、计划、自然过程等。
例句:
In course of sinking the well-shaft, they discovered a rare mineral. (在钻井过程中,他们发现了一种稀有矿物。)
与“in the course of”的区别:
The project isin course of completion. (项目正在完成中。)
Many changes happenedin the course of the war. (战争期间发生了许多变化。)
如需更多例句或扩展用法,可参考新东方词典及英汉词典。
publicmusicalcrimpcomputingdisbarredgussyingislandsLunamovableoverripepolyglutaminepuffinesssowercleavage fracturegraphics cardinclined holeland registrylogical structuremarketing consultantpovidone iodinewritten constitutionallotherapyapocarteresisATPBathyneliidaecaesuraldecarburationhydranginmacroslipmariograph