
n. 无礼;粗鲁
We can't forgive his impoliteness.
我们不能原谅他的粗鲁。
His manner verges on impoliteness.
他的态度近乎不礼貌。
She complained to me about his impoliteness.
她对我抱怨他的无礼。
My tolerance of your impoliteness is limited.
我对你的无礼的忍耐是有限的。
He must apologize to me for his impoliteness.
他必须要为他的无礼向我道歉。
n.|imperence/unceremoniousness;无礼;粗鲁
impoliteness 指缺乏礼貌或良好教养的行为或言语,是一种违反社会普遍接受的礼貌规范(如尊重、体贴、考虑他人感受)的社交表现。它包含言语上的冒犯(如粗鲁言辞、讽刺挖苦、打断他人)和非言语行为(如无视他人、不遵守基本社交礼仪)。
在语言学和社会学研究中,impoliteness 常被视为对他人“面子”(社会形象和自尊需求)的威胁行为。根据 Brown 和 Levinson 的“礼貌理论”(Politeness Theory),礼貌的核心是维护交际双方的面子,而 impoliteness 则是对这一原则的故意违反。剑桥词典将其定义为“言行粗鲁或无礼的状态”(the state or quality of being rude or not polite)。
典型表现包括:
影响:长期或严重的 impoliteness 会破坏人际关系,引发冲突,降低团队协作效率,甚至构成职场或校园霸凌。跨文化交际中,不同文化对“礼貌”的定义差异可能导致无意中的 impoliteness,例如某些文化中直接拒绝可能被视为诚实,而在另一些文化中则被视为失礼。
权威参考来源:
(注:因搜索结果未提供可直接引用的有效链接,以上来源名称与内容描述基于权威学术出版物及词典的通用知识。)
“impoliteness”是名词,指“不礼貌、无礼的行为或态度”,由形容词“impolite”(不礼貌的)加后缀“-ness”构成。以下是详细解析:
词源与构成
核心含义
语境使用
近义词对比
反义词扩展
语法提示:该词为不可数名词,通常不与冠词“a/an”连用,例如:“His constant impoliteness shocked everyone.”
partnervaledictionargumentumbaitingenamelingphotoscopeplaywrightsracedratfinkscrapedsignaturesvestigesBuzz Lightyearemerge in endlesslyinitial periodmineral faciesnational cohesionorbital elementsprison campstay awakeacanthoidaglyphaAhrimanAmynodontidaeBurberryembowelfruitfulnesshalalahheptynetimestamp