hyperbole是什么意思，hyperbole的意思翻译、用法、同义词、例句

hyperbole英标

英:/'haɪˈpɜːbəli/ 美:/'haɪˈpɜːrbəli/

常用解释

夸张法

词性

复数 hyperboles

类别

GRE

常用词典

n. 夸张的语句；夸张法

例句

This term is usually used as hyperbole in literary works.

这个术语在文学著作中通常被用来夸张。

Recruitment is often an orgy of hyperbole.

招聘通常是没边儿的夸张。

You upper east siders are partial to hyperbole.

你们上东区人说话都喜欢夸饰。

It was not hyperbole to call it the worst storm in twenty years.

称其为二十年来最严重的风暴并不夸张

But look beyond the hyperbole.

但看看更夸张的。

This might sound like hyperbole.

这听起来或许很夸张。

That's not hyperbole; it's reality.

这不是夸张，是现实。

The cloud lends itself to similar hyperbole.

云计算本身也一样有夸张的地方。

But was it hyperbole?

不过是不是有些夸大其词了呢？

专业解析

Hyperbole（夸张）是一种修辞手法，指为了强调或制造强烈效果而故意使用极端夸张的陈述，其描述远超实际情况或可能性。它并非旨在欺骗，而是通过放大事实来突出某种情感、观点或特征的强度，使其更引人注目、生动或幽默。

核心定义与目的：
- Hyperbole 的本质是言过其实（overstatement）。它通过将事物描述得比实际更大、更小、更好、更坏、更多、更少等方式，达到强化表达效果的目的。
- 其主要功能在于强调（emphasis）和制造强烈印象（creating a strong impression）。它能让听众或读者更深刻地感受到说话者或作者想要传达的情感（如惊讶、愤怒、喜悦、厌恶）或观点的极端性。例如，“我饿得能吃下一匹马”（I'm so hungry I could eat a horse）显然不是字面意思，而是极言饥饿的程度。
词源与历史：
- “Hyperbole”一词源于希腊语 “hyperbolē”，由 “hyper-”（意为“超过”、“在...之上”）和 “ballein”（意为“投掷”）组成，字面意思是“投掷过头”或“过度”，这直接反映了其修辞本质——语言的过度使用。
在修辞学与文学中的功能：
- 增强情感表达：常用于表达强烈的情感，如爱慕（“我爱你到月亮再回来那么远”）、厌恶（“这地方脏得像猪圈”）、疲惫（“我累得能睡上一百年”）等。
- 制造幽默或讽刺效果：夸张的对比或描述常能产生喜剧效果（如“他慢得像蜗牛在爬”）或用于讽刺（如“这计划完美无缺，如果忽略那五十个漏洞的话”）。
- 突出重要性或荒谬性：通过放大某个特点，使其显得格外重要或荒谬可笑（如“我等了你一万年！”）。
- 生动描绘：使描述更形象、更具画面感，吸引读者或听众的注意力（如“她的眼泪流成了一条河”）。
与相关概念的区别：
- 比喻 vs. 夸张：比喻（如明喻、隐喻）侧重于通过比较揭示相似性（如“生活像过山车”）。夸张则侧重于对事物某一特征的极端放大。两者常结合使用（如“他跑得比闪电还快一百倍”，既是明喻又是夸张）。
- 谎言 vs. 夸张：夸张是公认的修辞手法，其夸张性通常能被听者/读者识别，目的不是欺骗，而是艺术化表达。谎言则意图使人相信虚假信息。
文学与日常实例：
- 文学：莎士比亚在《麦克白》中写道：“Will all great Neptune's ocean wash this blood / Clean from my hand?”（“所有伟大的尼普顿的海洋，能洗净我手上的血迹吗？”）麦克白夫人用此夸张表达罪恶感的深重和无法洗刷。狄更斯在描述饥饿时写道：“饥饿刻在孩子们的脸上，饥饿在破碗里敲打，饥饿在烟囱里哭泣...”（《雾都孤儿》），通过重复和夸张渲染悲惨境况。
- 日常：“这包重得像装了铅块”、“我手机响了一百万次”、“这电影我看过八百遍了”、“他嗓门大得能震碎玻璃”。

参考资料来源：

Oxford Learner's Dictionaries: Hyperbole Definition
Cambridge Dictionary: Hyperbole Meaning
Merriam-Webster: Hyperbole Etymology and Definition
Silva Rhetoricae (BYU): Hyperbole

网络扩展资料

"Hyperbole" 是一个源自希腊语的修辞学术语，指夸张表达法，即通过明显超出事实的表述来强调情感或增强效果，而非字面描述。以下是详细解析：

核心含义

定义：故意使用过度夸大的语言，使表达更具感染力。例如：
- "我饿得能吃下一头大象"（实际指非常饥饿）
- "这包重得像一座山"（强调重量感）

功能与场景

情感强化：突显强烈情绪，如惊讶、愤怒或赞美。
幽默效果：通过荒诞的对比制造笑点，如"他打呼噜声能把屋顶掀翻"。
文学创作：诗歌、小说中用于渲染氛围或人物性格，如《格列佛游记》中的巨人国描写。
日常交流：口语中常见，如"我等了你一辈子"。

语言特点

非字面性：听者通常能自动识别其夸张本质，不会误解为事实。
灵活性：可结合比喻、拟人等其他修辞手法使用。

词源与对比

希腊语 hyper（超过） + ballein（投掷）→ 字面意为"过度投射"。
反义词：Understatement（低调陈述），如将重伤说成"擦破点皮"。

使用注意

需根据语境判断是否适用。正式文件或科学论述中应避免，但在创意写作、演讲或轻松对话中能有效提升表达张力。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】