
长江
The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.
长江是东北方向的一道天然屏障。
The Yangtze River would give access to much of China's interior.
长江使得人们能够到达中国内陆许多地方。
The Yangtze River is the longest river in China and the third longest in the world.
扬子江是中国最长的河流,也是世界第三长河。
Developing the Yangtze River Economic Belt is a systematic project which calls for a clear road map and timetable.
发展长江经济带是一项系统工程,需要有明确的路线图和时间表。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于更喜欢冒险的人,我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
|yangtse/Yangtse River;长江
“Yangtze River”是长江的英文名称,其含义和背景如下:
1. 词源与中文对应
“Yangtze”源自长江下游的旧称“扬子江”(古称扬州至镇江段为扬子江)。西方早期航海者接触该区域后,用“Yangtze”代指整条河流,沿用至今。中文正式名称为“长江”,意为“长的江河”。
2. 地理特征
长江是亚洲第一长河、世界第三长河(全长约6300公里),发源于青藏高原唐古拉山脉,流经中国11个省级行政区(如青海、西藏、四川、湖北、江苏等),最终在上海注入东海。其流域面积约180万平方公里,覆盖中国约1/5的陆地面积。
3. 经济与文化意义
长江流域是中国重要的经济带,承载了全国40%的人口和GDP。主要功能包括:
4. 历史与象征
长江被称为“中华民族的母亲河”,见证了中华文明的发展,频繁出现于诗词歌赋(如李白“唯见长江天际流”)。近现代以来,其治理与开发(如三峡工程)亦成为国家发展的缩影。
提示:若需更详细的地理数据或文化典故,建议查阅权威百科全书或地理研究文献。
长江是中国最长的河流,也是世界第三长的河流。它的全长约630公里,流域面积约为180万平方公里。长江发源于青藏高原,向东流经中国西南地区和中部地区,最终注入东海。
butterflycatwalkhoofquantitiesbailiffchorusingdeductsextasyhashbrownsinvalidatedmerchandisermoisturizersteaktheorizedunidirectionalammonium bromidebasement membranecascade developmentmanganese sulphatewith the bestduniwassaleosinfiltrolgleizationgranophyrehalfbackjalopykilltimemellarilmethylergometrine