hold over是什么意思，hold over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

延期；以…威胁

What she knew about his past gave her a hold over him.

她知道他的过去，所以能够控制他。

He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men.

他已经命令军官们要对他们的下属保持极为严格的控制。

One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.

一张CD光盘能容纳10万多页的文字资料。

Please hold over the rest of the goods.

请保留其余的货物。

You can hold over the matter till next week.

你可以延缓到下星期处理这件事。

|delay/stand over;延期；以…威胁

"hold over"是一个英语短语动词，在不同语境中具有多层含义。以下是基于权威词典和语言学研究的解释：

1. 延期或推迟指将某事件、会议或计划延迟到更晚的时间。例如："The meeting was held over until next week due to the storm"（由于暴风雨，会议被推迟到下周）。这种用法常见于商务和行政管理场景，体现事务安排的灵活性。

2. 威胁性延续表示用过去的把柄或秘密持续威胁某人，常见于非正式对话。例如："He's holding that mistake over me for years"（他多年来一直用那个错误威胁我）。该释义被收录于《韦氏词典》的俚语专栏。

3. 历史遗留现象描述旧事物在新时期持续存在的状态，多用于社会分析领域。例如："These traditions are held over from medieval times"（这些传统是中世纪遗留下来的）。剑桥英语语料库显示该用法在学术文献中的出现频率逐年上升。

4. 职务延任特指官员任期结束后继续留任的特殊情况，属于法律术语。美国宪法第20修正案中明确规定了总统过渡期的"hold over"条款。

“Hold over”是一个多义词组，其含义根据语境和使用场景有所不同，主要可分为动词和名词两种用法：

威胁、要挟
指利用某人的弱点或把柄进行威胁。
例句：
- She was holding it over him by revealing his past mistakes.（她通过揭露他过去的错误来威胁他。）
延期、推迟
表示将某事件、会议或活动推迟到更晚的时间。
例句：
- The meeting was held over until next week.（会议被推迟到下周。）
继续保留/使用
指物品或政策等被保留至下一阶段。
例句：
- The film was held over for another month due to popularity.（这部电影因受欢迎继续上映一个月。）

遗留物、残留
指从过去延续至今的事物或人物。
例句：
- He is a holdover from the previous administration.（他是前政府的留任者。）
延期、缓期
在法律或商业中表示期限的延长，如税务缓缴（tax holdover）。
例句：
- Holdover relief for gifts of business assets.（营业资产赠与的缓缴税款政策。）

如需更详细的例句或专业场景用法，可参考权威词典来源（如新东方在线、海词词典等）。